和雪

洪咨夔 · 宋代

肃容盛气下璇霄,不作投壶玉女娇。
坡老堂前微扑面,伊川门外骤齐腰。
得风还解掀天起,带雨才能控地飘。
无限陈根生意动,早看绿长后园蕉。

译文

收起
雪带着庄重仪容盛大气势从高空落下,全然没有投壶玉女的柔娇姿态。
苏轼堂前它只是轻轻扑面,程伊川门外却骤然堆积得齐腰深。
遇上大风它还能顺势冲天而起,夹着寒雨才会贴着大地缓缓飘落。
无数越冬旧根都萌生出新的生机,很快就能看见后园芭蕉长出新绿。

注释

收起
  • 璇霄指九霄,即高远的天空。
  • 投壶玉女出自古代神话,传说玉女为天帝投壶,此处泛指娇柔姿态。
  • 坡老指北宋文豪苏轼,此处代指文人清雅居处。
  • 伊川指北宋理学家程颐,程颐居伊川,此处化用程门立雪的典故,指雪中求师的故事。
  • 陈根指越冬的植物旧根茎。

赏析

展开
这首咏雪诗最突出的特点是立意新奇,一反传统咏雪写柔媚娇轻的套路,开篇就将雪塑造成刚健庄重的形象,格调刚朗,不落俗套。

诗中活用苏轼、程门立雪两个典故,自然点出小雪、大雪的不同情态,接着写风与雨交加下雪的不同姿态,动静结合,将雪的灵动气质写得栩栩如生。

结尾笔锋一转,由落雪转到催生万物,点出冬雪孕育生机的功用,暗含了诗人对新生转机的期待,咏物与言志浑然交融,刚健清朗,余味悠长。

创作背景

展开
洪咨夔是南宋中后期刚正敢言的名臣、诗人,这首诗是诗人与友人咏雪相和的作品。

洪咨夔身处南宋国运衰微之时,一生不屈于权贵,这首咏雪诗暗含着他对自身品格的写照与期许。