用韵答子有

旧雨来人眼底稀，春风独许共襟期。
斜川追古年年早，曲水从今事事奇。
烂熳和诗齐少长，淋漓被酒略崇卑。
惊回蜀道芳时梦，花亚银钗舞竹枝。

译文

收起

旧相识如今能相见的已经不多，唯有春风里你我心意相通共许期冀。
效仿渊明斜川追古我们年年赴约都早早到来，效仿兰亭曲水流觞从今往后事事都新奇可喜。
无论年长年少大家恣意吟诗相和，不管身份高低都尽情酣饮酒意淋漓。
酒阑梦醒惊回了我在蜀地那段美好年华的旧梦，只见花枝压着银钗，美人正舞着竹枝曲。

注释

收起

旧雨代指旧交老友，典出杜甫《秋述》，后遂以旧雨称呼老朋友。
襟期指人与人之间心意相通的襟怀、意趣与期许。
斜川东晋陶渊明曾作《游斜川》，记录与友人同游追古的雅事，后世遂用作文人雅集追慕先贤的典故。
曲水指古代上巳节曲水流觞的雅事，王羲之《兰亭集序》曾记载，后世用作文人宴集的典故。
烂熳同“烂漫”，此处指恣意放旷、无拘无束的样子。
崇卑高低，此处指身份地位的高低贵贱。
亚通“压”，指花枝低垂，压着头上的银钗。
竹枝即竹枝歌，本是蜀地民间民歌，此处指宴集上伴舞的民间曲调。

赏析

展开

这首唱和诗将用典、写景、抒怀融为一体，自然浑成，意蕴醇厚，是南宋应酬唱和诗中的佳作。

开篇以“旧雨来人稀”的普遍感慨，反衬与友人子有相知的难得，开门见山，直抒胸臆， quickly 拉近了情感距离。颔联紧扣春日雅集的场景，连用斜川、曲水两个经典文人雅集典故，既贴合情境，又暗合兰亭、斜川诗中“欣于所遇”的感慨，用典贴切，毫无堆砌痕迹。

颈联续写宴集的欢乐场面，化用王羲之《兰亭集序》“少长咸集”的意涵，写出了雅集上不拘身份、恣意尽兴的松弛氛围，鲜活生动，如在目前。尾联一笔宕开，从当下欢愉转到惊忆旧梦，点出“蜀道芳时梦”的个人情怀，最后又收束到眼前宴饮舞乐的场景，将深沉的怀人忆旧之情藏在淡远的景语之中，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这是南宋诗人洪咨夔写给友人子有的唱和诗，“用韵”即依照友人原作的韵脚作诗酬答。

洪咨夔一生仕宦起伏，曾入蜀担任成都通判，对蜀地风物人情留下了极为深刻的记忆。这首诗是诗人回到江南后，参与春日文人雅集时所作，既有与故交相知相得的快意，也暗藏对蜀地旧游的怀念。