治平寺清音堂

普门以眼听,观音以耳观。
谓得观听真,竟被耳眼瞒。
瞎却观音耳,聋却普门眼。
万法本来空,蒙头都不管。
君不见大藏五千四十八卷,第一句如是我闻无着处。

译文

收起展开
普门菩萨用眼睛去听声,观音菩萨用耳朵去观形。
自以为掌握了观听的真谛,反倒被耳目感官所欺瞒。
不如索性聋了观音的耳朵,瞎了普门的眼睛。
世间万种佛法本来皆是空性,蒙起头来什么都不必挂怀。
你不见大藏经总共五千四十八卷,开篇第一句“如是我闻”根本没有可执着的落脚之处。

注释

收起展开
  • 普门即普门菩萨,《法华经》中观世音菩萨的别号,意为普示一切法门,度化世间众生。
  • 观音即观世音菩萨,佛教中以耳根圆通、观听世间音声为核心特质的菩萨。
  • 万法佛教术语,指世间一切有形、无形的事物与道理。
  • 大藏即大藏经,佛教典籍的总集,传世汉文大藏经通常收录典籍五千余卷。
  • 如是我闻佛经开篇固定用语,相传为佛陀弟子阿难所说,意为“我当年亲自听佛这样讲”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表作品,最鲜明的特色是反向思辨,打破常人“耳听目视”的常识逻辑,提出“眼听耳观”的反常设定,再进一步否定感官认知的可靠性,层层递进推导出万法皆空、不必执着的核心禅理。

全诗语言通俗直白,充满禅门机锋的趣味,末尾以大藏经开篇的“如是我闻”都没有落脚处作结,直接消解了对文字典籍的执着,把“蒙头都不管”的洒脱禅意推向极致,完全契合清音堂破除声尘、归于空寂的禅意内核。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人洪咨夔的题壁禅诗,创作于他游历江南名刹治平寺之时。宋代三教合流思潮盛行,士大夫多喜以禅理入诗,题咏佛寺厅堂阐发自身对般若空性的体悟。

治平寺的清音堂以“清音”为名,本是取梵音清越之意,诗人却不落常规写景的俗套,直接以禅锋思辨入笔,借题发挥表达自己对禅宗“不执六根”要义的独特理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: