敬和老人青梅

雪水迎风细作鳞,青青又是故园春。
只知和鼎非凡子,岂料升盘有苦人。
还我核来机转熟,寄渠花去意犹新。
侧生底事摇车颊,空作渔阳一点颦。

译文

收起展开
融雪的水面迎着风漾出细如鱼鳞的波纹,满眼青梅青青,又一次迎来了故园的春日。
原本只知道青梅是可用来调羹和鼎的非凡珍品,哪里料到它摆上食盘时,竟有人尝到了它的酸涩苦味。
等青梅的果核落回我手中,对世事的机锋反倒愈发通透,把青梅花寄给友人的心意至今仍鲜活如新。
长在侧枝的青梅为何引得路人在车边皱眉,到头来不过像渔阳驿那枚带印痕的果子,徒然留下一点浅颦似的酸涩印记。

注释

收起展开
  • 和鼎调和鼎鼐,原指用梅子的酸味调和羹汤的味道,后世常以此代指宰相辅佐君主治理国政的职责。
  • 升盘摆放到食盘之中,指青梅被采摘后供人食用。
  • 渠古汉语代词,相当于现代汉语的“他”。
  • 颦皱眉的样子,这里以女子浅皱的眉头比喻青梅表皮的浅凹印痕。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏梅诗作只赞梅花风骨的窠臼,专以青梅为吟咏对象,句句贴合青梅的物性,又处处暗合诗人的人生际遇。

诗的前半段由眼前青梅生发,从故园春景写到青梅的功用,暗用“和鼎”的经典典故,反衬出自己半生仕途沉浮,尝尽酸涩苦味的真实体验。后半段落笔于人事往来,将咏物与抒怀完全融合,语带旷达自嘲,在看似平淡的叙写中藏着极深的人生况味,是宋代咏物诗中托意遥深的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年闲居乡野期间,酬和乡中耆老咏梅诗作的唱和作品。

洪咨夔为官刚正不阿,曾因弹劾权相、直言进谏得罪权贵,晚年退居故里之后多以日常风物入诗,借咏物抒发自己半生历经仕宦风波之后沉淀下来的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: