同日次韵可庵

梦破巫峰十二鬟,家山逸驾尚容攀。
桃花见面东风里,应笑陈人老上颜。

译文

收起展开
从如巫山神女般绮丽的梦境中醒来,故乡的秀美名山尚且容许我策马登临游赏。
倘若在和煦的春风里与桃花相逢,它该会笑我这个俗世旧人容颜已经苍老衰颓。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格遵循所和原作的韵脚、用字次序来创作应答。
  • 巫峰十二鬟即巫山十二峰,传说中巫山群峰形态如同女子盘绕的鬟髻,秀美灵动,此处代指梦中所见的绝美山水。
  • 逸驾原指奔驰的车马,此处引申为从容纵情游赏山水的行止状态。
  • 陈人指沾染世俗尘气的旧人,此处是诗人的自嘲谦称。

赏析

收起展开
这首七言绝句起笔便化用巫山神女的经典典故,从梦境醒转的落差自然带出对故乡山水的向往,造语清奇却毫无晦涩堆砌之感。

后两句以拟人化的桃花作喻,把年华迟暮的淡淡自嘲藏在轻快浪漫的想象之中,将宦游的倦怠、归乡的渴盼与岁月流逝的感慨融于短短二十八字,情致婉转余味悠长,充分体现了洪咨夔诗作清隽明畅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的次韵唱和作品,是洪咨夔与号为可庵的友人同题、依原作韵脚次序应答创作的诗作。

洪咨夔一生历仕南宋四朝,宦游多年,这首诗大致创作于他萌生退意、向往归乡闲居的中晚年时期,是他与友人往来寄兴的典型唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: