次韵夏日

秧青水白四郊同，召雨无烦访守宫。
槐叶煮𩛽随市俗，莲花捣麴称家风。
过从久谢三千客，嬉戏长娱七十翁。
已是太平农圃老，更揩两眼看升中。

译文

收起

秧苗青绿白水盈盈，四郊景色都相同，雨水已经调匀，不必劳烦寻访守宫来祈雨。
跟着世俗习惯煮食槐叶饭，用莲花酿制酒曲正合我家淡泊的家风。
我早已谢绝了众多宾客的来往交往，七十老翁自在嬉游，安享闲适岁月。
我已经是太平盛世里的田园老人，还要擦亮双眼，看君王祭天报功的盛世大典。

注释

收起

次韵古代和诗的一种方式，依照原诗的用韵次序依次作诗，称为次韵。
守宫即壁虎，古人认为守宫属阴，能招引雨水，祈雨时会用它来作法，因此诗中有“召雨访守宫”的说法。
捣麴麴通“曲”，就是酿酒用的酒曲，捣麴指制作酒曲，诗中指用莲花入酒曲酿酒。
过从指人与人之间互相往来、交往。
升中古代帝王祭天时，会将祭告天下太平、功业告成的册文升放到祭坛上，称为升中，此处代指盛世大典。

赏析

展开

这首诗风格恬淡自然，把晚年隐居的闲适心境与对天下太平的期许结合得浑然一体，耐人寻味。

开篇从夏日田园风光落笔，秧青水白，雨水调匀，“召雨无烦”四个字暗点年景丰顺、风调雨顺，开篇就营造出太平闲逸的氛围。颔联转入日常起居的刻画，随俗吃槐叶饭，自酿莲花酒，朴素的生活细节里，透出作者不慕奢华、安于淡泊的品格，充满烟火气又不失雅致。

颈联直写心境：谢绝了官场应酬往来，做一个自在嬉游的退休老翁，道尽了摆脱俗务之后的轻松自在。尾联收束全诗，跳出了个人安逸的小格局，写自己身为田园老农，依旧心怀国事，盼望国运昌盛，让全诗的境界一下子开阔起来，质朴的语言里藏着深沉的家国情怀，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年退居田园时创作的唱和之作，“次韵”即依照他人原诗的韵脚次序作诗唱和。

洪咨夔为人刚正，为官时多次弹劾权贵，屡遭贬谪，晚年辞官闲居乡野，在夏日闲居之时，和友人唱和写下这首作品，记录自己的隐居生活与晚年心境。