敬和老人荷花

红红白白两般栽,浅浅深深一气催。
但爱透从清水出,不辞脱自淤泥来。
随花着盖相依立,聚菂为房忍擘开。
妙洁色香无间断,床头更拨洗儿醅。

译文

收起展开
红色、白色两种品类的荷花一同栽种,花色或浅或深全由天地生机共同催发。
世人只喜爱它从清水中透出的明丽风姿,它也毫不推辞从淤泥之中生长出来的经历。
荷叶伴着荷花如伞盖般相依伫立,莲子聚生为莲房,教人不忍伸手将它掰开。
荷花洁净曼妙的色香绵延没有间断,我在床头还拨弄起新酿的家酒共赏清景。

注释

收起展开
  • 两般栽两种不同的栽种品类,这里分别指红荷花、白荷花两个品种。
  • 一气催指天地间同一份流动的生机,催发所有荷花同步生长开放。
  • 菂古代对莲子的别称。
  • 擘用手将物体掰开、分开。
  • 洗儿醅古代民间洗儿宴席上饮用的未经过滤的新酿米酒,这里代指家中自酿的美酒。

赏析

收起展开
这首咏荷诗跳出了传统咏荷作品固化的“出淤泥而不染”的清高叙事,开篇先从荷花的品类色彩落笔,红白相映、深浅错落的画面鲜活生动,满是蓬勃的烟火生机。

中间两联化用周敦颐《爱莲说》的经典意象,却没有刻意拔高荷花的品格,反而加入荷叶相依、莲房含实的生活化细节,赋予荷花温柔敦厚的人情温度,全无孤高自许的疏离感。

末句直接将咏荷的清趣落到家常饮酒的日常场景中,把高洁的荷花意象和世俗的天伦之乐自然衔接,冲淡平和,尽显宋代文人咏物诗独有的理趣与闲适风味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人洪咨夔的咏物酬和作品,收录于其个人文集《平斋文集》卷四。

诗题中的“老人”指洪咨夔家中的长辈,这首诗是诗人以晚辈身份敬和长辈所作的荷花诗,创作于他晚年退居家乡天目山的闲居时期,通篇将赏荷的文人雅趣与家庭天伦的松弛闲适融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: