西庵晚步
荷披菰折似秋严，茀草丛中菊露尖。
只有木犀荒不得，媻跚勃窣上亭檐。
只有木犀荒不得，媻跚勃窣上亭檐。
荷叶披散、菰秆摧折，秋意肃厉好似氛围森严，乱草丛中，菊花已经露出了新生的尖端。
只有桂花不肯甘于荒落，它摇曳舒展，径自攀上了亭阁的屋檐。
译文
收起注释
收起- 西庵指位于乡野西侧的庵堂，是诗人闲游到访的地点。
- 菰多年生水生草本植物，嫩茎即为我们熟知的茭白。
- 茀草指丛生茂密的杂草。
- 木犀就是桂花，也写作木樨，秋季开花，香气浓郁。
- 媻跚勃窣本形容人行走缓慢蹒跚的样子，此处用来形容桂花枝干舒展摇曳、缓缓向上生长的姿态。
赏析
展开
这首小诗虽篇幅短小，却构思精巧，先抑后扬，将秋日野景写得充满生机，耐人寻味。
开篇落笔即写秋日衰飒之象：荷披菰折，一派秋气森严的凋零景象，先给全诗铺垫出一层肃杀的氛围，紧接着便转出新意：乱草之中已有新菊初露尖端，为寂寥的秋景添了一抹生气。
最后诗人将目光落在桂花身上，说它不肯随众荒落，枝干舒展，径自攀上亭檐，一句“媻跚勃窣”将桂花写得憨稚灵动，生机毕现。诗中暗含着诗人被贬闲居、逆境之中不改生机的从容心境，淡语寄深情，余味悠远。
开篇落笔即写秋日衰飒之象：荷披菰折，一派秋气森严的凋零景象，先给全诗铺垫出一层肃杀的氛围，紧接着便转出新意：乱草之中已有新菊初露尖端，为寂寥的秋景添了一抹生气。
最后诗人将目光落在桂花身上，说它不肯随众荒落，枝干舒展，径自攀上亭檐，一句“媻跚勃窣”将桂花写得憨稚灵动，生机毕现。诗中暗含着诗人被贬闲居、逆境之中不改生机的从容心境，淡语寄深情，余味悠远。
创作背景
展开
洪咨夔为人刚直，南宋时期因弹劾权奸史弥远遭到贬谪，后长期闲居乡野。
这首《西庵晚步》是他傍晚漫步至乡野西庵，即目所见秋日野景，随兴写下的即景小诗。
这首《西庵晚步》是他傍晚漫步至乡野西庵，即目所见秋日野景，随兴写下的即景小诗。