次韵七夕

弄巧拙逾甚,合欢愁转多。
擘金盟似海,搔玉泪成河。
天运真旋磨,人生特掷梭。
身闲凉月好,且与醉无何。

译文

收起展开
世人想要效仿七夕乞巧反而愈发笨拙,想要求得合欢反而生出更多愁绪。
传说牛郎织女擘裂金钗立下山海般的盟誓,抬手拭泪时泪水几乎汇成江河。
天道的运转真的像磨盘一样循环往复永不停歇,人的一生就像飞梭一样转瞬即逝。
如今身无俗事凉月正好,姑且在醉乡里忘却一切世事纷扰。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,也称步韵,指按照所酬和诗作的原韵、原用韵次序来创作应答作品。
  • 弄巧七夕民间有向织女乞巧的传统习俗,这里反用弄巧成拙的语意,点出求巧反拙的现实悖论。
  • 擘金传说中牛郎织女别离时擘裂金钗作为日后重逢信物的典故。
  • 旋磨像石磨一样循环转动,这里比喻天道循环往复、永不停歇的运行规律。
  • 掷梭织布的梭子快速往来投掷,用来形容时光飞逝、人生短促。
  • 无何即《庄子》所言的无何有之乡,这里指代醉乡,也泛指空忘无忧、超脱世事的境界。

赏析

收起展开
这首诗一改七夕诗词惯常的柔婉感伤格调,以理趣入诗,在节俗咏叹中寄寓了宋人特有的旷达人生襟怀。

开篇两句反用七夕乞巧的核心意象,点出世间事往往求巧反拙、求欢增愁的普遍悖论,直接跳出了对牛郎织女故事的表层叙写。中间两联化用牛女别离的典故与天道时运的意象,将神仙的别离之憾与凡人的生命之慨打通,把七夕的特定情境升华为对普遍人生的形而上观照。收尾两句收束到当下闲居的心境,于凉月醉饮中消解了前文积淀的沉重感,尽显宋代文人以理遣情、超脱物外的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的七夕节次韵酬唱之作,创作于诗人晚年退居闲游时期。

传统七夕诗作多聚焦牛郎织女的别离相思,局限于节俗本身的儿女情长,而洪咨夔此篇跳出了寻常咏节俗的思路,融入自身数十年宦海沉浮的人生体悟,以唱和的形式抒写出超越节令场景的生命感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: