中秋

洪咨夔 · 宋代

要看中秋月,须交夜半时。
当中明朗朗,直下浄离离。
地只余风露,天何有斗箕。
虚灵昭彻性,开眼几人知。

译文

收起
想要观赏中秋最好的月色,应当等到夜半时分。
月色悬在天中分外明朗,清光直洒人间洁净清晰。
大地上只余下清爽的风与露,天空哪里还看得见别的星辰。
空灵澄澈洞彻光明的本性,又有几人能体悟得知呢。

注释

收起
  • 须交须:应当;交:到,等到。
  • 浄离离浄,同“净”,指洁净;离离,形容清晰明亮的样子。
  • 斗箕本指二十八星宿中的斗宿和箕宿,此处泛指天空中的星辰。
  • 虚灵宋儒心性论术语,指空灵澄澈不染尘欲的本心与灵性。
  • 昭彻形容光明洞彻、澄澈清明的状态。

赏析

展开
这首诗结构层层递进,由事写景,再由景入理,平实自然却意蕴深长。

开篇点题,点明观赏中秋月色的最佳时间是夜半,看似普通的叙述,已经为后文不染纤尘的澄澈意境做好了铺垫。颔联直接描摹月色,用“明朗朗”“浄离离”两组叠词,直白却生动地写出了夜半月色干净明亮、遍洒天地的质感,朴素又鲜活。

颈联拓展意境,写月色极亮之时,天地间只剩下风露清寒,原本闪烁的星辰都隐没不见,营造出空阔辽远、一尘不染的氛围,自然过渡到尾联的说理,不着痕迹。

尾联托物言志,将中秋澄澈的月色喻作人虚灵昭彻的本然心性,发出“开眼几人知”的感叹,把赏月的日常体验升华为对心性修养的哲思,写景清新自然,说理含蓄深刻,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔所作。洪咨夔,字舜俞,号平斋,为官刚正不阿,敢于直言弹劾权奸,一生不攀附权贵。

诗人于中秋夜半赏月,见月色澄澈天地清明,触景生情,感怀心性修养,写下这首咏中秋兼说理的诗作。