次韵西山

山深莫道得春迟,云漏晴光已大奇。
夹径幽香吹艾纳,隔林绝艳点燕支。
一川远近迷渔屋,两市东西认酒旗。
锦野着亭坡老后,曾来可惜独无诗。

译文

收起展开
不要说深山之中春天总是来得迟缓,云层缝隙漏下的晴朗日光已经足够令人称奇。
夹在小路两侧的幽草送来艾纳香的清芬,隔着树林望去,绝美的艳色像是点染了胭脂般的鲜红。
整条河川远近错落,渔舍在雾气中若隐若现,东西两处市集,远远就能辨认出高悬的酒旗。
这片繁花似锦的郊野在苏东坡之后就建起了观景亭台,我此前曾经到访过这里,可惜当时偏偏没有留下题咏的诗作。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,也称步韵,即依照所和诗作的原韵,严格遵循原诗用韵的先后次序创作新诗。
  • 艾纳又名艾纳香,是一种可用来制香的草本植物,这里代指山野间清逸的异香。
  • 燕支即胭脂,本是古代女子所用的红色颜料,这里用来代指山野间盛放的艳红花卉。
  • 坡老指北宋文学家苏轼,号东坡居士,后世常尊称其为坡老。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远,将西山晚春的奇丽景致铺陈得鲜活生动。开篇先破“山深春迟”的刻板印象,以云隙漏光的奇景点出深山春日的别样意趣,不落俗套。

中间两联对仗工整,从嗅觉、视觉多维度落笔,幽香、艳色、渔屋、酒旗共同构成了一幅鲜活的山野春居图,烟火气与清逸感自然交融,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联化用苏轼游赏的旧典,以“曾来无诗”的憾意作结,反倒反衬出眼前景致天然入画,难以用文字描摹的高妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的春日纪游次韵作品,收录于其个人文集《平斋文集》中。

诗人春日探访浙西西山胜景,见山深春迟却别有奇趣,便依友人原作的韵脚创作了这首七言律诗,描摹西山暮春的独特风物,抒发游赏的闲情逸致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: