挽元寂王道士

盘隐早具眼,栗斋仍点头。
丰碑俱好在,烂醉更何求。
院静桃开落,林深鹤去留。
翛然风露表,无处觅青牛。

译文

收起展开
你早年在盘隐隐居便有超凡见识,连栗斋高士也对你点头赞许。
如今你墓前的丰碑完好矗立,平生能酣饮自在又还有什么奢求。
道院清幽桃花自开自落,山林幽深野鹤随意去留。
你飘然远引到风露之外的仙境,世间再也无处寻觅你的仙踪。

注释

收起展开
  • 盘隐元寂王道士早年隐居的道观名称。
  • 具眼指人有独到的高明见识,此处赞誉王道士道性超卓,不同于流俗道士。
  • 栗斋南宋高士俞德邻的号,此处代指与王道士交游的同道友人。
  • 翛然形容自由自在、无拘无束的样子,古典诗文里常用来形容得道者的出尘状态。
  • 风露表远离尘俗的风露之外,指代超脱人世的仙境。
  • 青牛传说春秋时老子得道出关时乘坐青牛,后世诗文常以青牛代指得道仙人。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以道家意象贯穿,毫无普通挽诗常见的沉痛悲切,反而以清旷冲淡的笔调,勾勒出王道士平生的出尘风采,完全贴合悼念对象的方外身份。

首联从王道士早年隐居的经历落笔,点出他识见超卓,连同道高士都对他十分认可;颔联转向身后,说他的丰碑完好留存,平生酣饮自在,早已了无世俗欲求,暗合道家知足常乐的旨趣;颈联以道院中的桃开桃落、林间的鹤去鹤留两个典型的隐逸意象,渲染清幽自在的山居氛围,暗合王道士遗世独立的品性;尾联化用老子乘青牛出关的典故,叹惋他已然羽化登仙,在清露长风之外的仙境飘然远逝,世间再也寻不到他的踪迹,余味悠远,将真挚的追思完全融于清空淡远的意境之中。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文学家洪咨夔所作的方外悼亡诗,悼念对象是与自己交谊深厚的元寂王道士。洪咨夔仕途几经起落,晚年退居浙西一带时,常与周边道观的道士往来论道,元寂王道士便是其中往来密切的友人。

宋代文人普遍有与佛道隐逸人士交游的风气,这类挽诗往往脱离世俗悼作的俗套,贴合悼念对象的身份特质,寄寓文人自身对隐逸出尘境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: