迎秋

热不能堪又便秋，天公底暇与人谋。
形容如许马非马，气力几何牛戴牛。
勃勃松梢云片起，琤琤藕叶雨声留。
新凉收拾归歌板，钿合金钗万古愁。

译文

收起

酷暑难熬，转眼就已经入秋，上天哪里有空闲和人商量时节变换。
如今形容衰败，连老马都认不出本来模样，气力早已不济，却仍要像老牛一样驮着牛轭辛苦劳作。
松梢之上片片云气勃勃升腾，雨水打在藕叶上，清脆的雨声久久回荡不散。
人们将新秋凉意收拾进歌舞宴乐之中，可如同钿合金钗承载的万古愁绪却从未消散。

注释

收起

底暇哪里有空闲。底，作“何”讲，意为哪里。
马非马既形容诗人年老形容衰败，不复壮年模样，也暗用“白马非马”的名辩命题，暗喻世事变幻、身份沉浮的无常。
牛戴牛指老牛仍戴着牛轭劳作，比喻自己年老力衰，却仍要奔波劳碌，身不由己。
琤琤象声词，形容雨声清脆明亮的样子。
歌板古代演唱时用以拍节的乐板，此处代指歌舞宴乐。
钿合金钗本为古代贵族妇女的饰物，这里借用白居易《长恨歌》典故，代指郁结难解的人世沧桑、兴亡感慨。

赏析

展开

这首诗以迎秋为题，将季节变换的感受与身世之感、家国之叹融为一体，构思含蓄蕴藉，章法谨严。

开篇破题，直接点出夏秋转换的迅疾，猝不及防，“天公底暇与人谋”一语双关，既写自然规律不以人的意志转移，也暗喻南宋朝廷政局变幻，个人命运身不由己，起笔沉郁，意蕴丰富。

颔联承接开篇的感慨，直抒自身境遇，两个比喻用得极为贴切：“马非马”写年老体衰，形容改貌，暗含世事变幻的无常；“牛戴牛”写气力已尽仍要劳作，道尽仕途奔波的辛酸，用典不着痕迹，情感沉郁动人。

颈联转而描写秋景，松梢云起，雨打藕叶，勃勃生机与清脆雨声，营造出初秋清新疏朗的氛围，在沉郁的抒情之后宕开一笔，以景衬情，使得诗歌节奏张弛有度，避免了一味的沉哀。

尾联收束全诗，世人欢享新凉，沉醉歌舞，而诗人却独怀万古愁绪，将个人的坎坷身世，升华为对人世沧桑、时局兴亡的深沉慨叹，言有尽而意无穷，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗出自南宋诗人洪咨夔的《平斋集》，洪咨夔生性刚直，为官时敢于弹劾权臣史弥远等人，因此屡遭贬谪，仕途坎坷。

本诗是诗人在夏秋交替之时，触景生情，感怀身世遭遇与时局变幻而作。