槿花

露径风篱取次芳,朝荣暮悴付流光。
一秋朵朵红相续,比着人情大段长。

译文

收起展开
露湿的小径边、风拂的篱墙旁,木槿花随性吐露芬芳,朝开暮落的特性仿佛全然托付给匆匆流逝的时光。
整个秋季里它的花朵接连不断次第绽放,比起世间凉薄易变的人情,反倒要绵长许多。

注释

收起展开
  • 取次芳取次是宋代口语,意为随意、次第,这里指木槿花随性绽放,依次吐露芬芳。
  • 朝荣暮悴木槿花的典型特性,清晨开放,傍晚就会枯萎凋零。
  • 流光指如流水般飞速逝去的时光。
  • 大段长宋代口语,意思是远远超出,绵长很多。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏木槿的作品嗟叹花期短暂的俗套,反向出新,立意十分精巧。

诗人没有着力描摹木槿的外形,而是抓住它整秋花开不断的特点,和世间易变凉薄的人情形成鲜明反差,以浅白如话的日常表达,寄寓了对世态炎凉的深沉感慨,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的咏物抒怀作品,洪咨夔为官刚直清正,晚年退居乡野期间创作了大量吟咏日常草木的闲适小诗。

诗人半生辗转官场,见惯了世态炎凉、人情反复的现实,偶然瞥见篱边连绵开放的木槿花,心有所感便写下这首立意新奇的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: