挽俞致政

涉世万缘薄,爱书双眼明。
身从平处立,道向拙中生。
啖蔗何妨晚,栽槐恰待荣。
偈成投笔去,天阔暮云横。

译文

收起展开
活在世间对种种世俗牵绊都看得极淡,唯独喜爱读书,双眼始终清亮明澈。
立身处世始终秉持公允平和的准则,人生大道往往从守拙务实之中涵养生成。
吃甘蔗越往后滋味越甜,哪怕晚景迟来也毫无妨碍,种下的槐树正待来日枝繁叶茂。
写完人生最后一篇偈语便掷笔溘然长逝,只余下辽阔天幕下暮云悠然横亘。

注释

收起展开
  • 致政古代指官员将执政大权归还君主,即辞官退休,也作致仕。
  • 万缘本为佛教术语,指世间一切世俗的因缘牵绊,此处代指各类世俗欲念。
  • 啖蔗吃甘蔗,典故出自《世说新语》,喻指境况越来越好,晚景愈发甘美。
  • 栽槐古代民俗中栽种槐树期许后代显贵成材,此处喻指为家族后辈培植福泽。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,原指佛经中的唱颂词,此处代指逝者留下的遗作。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味渲染悲戚的俗套,全程以白描手法勾勒逝者的平生品格,格调冲淡平和,余味悠长。

首联直接点出逝者淡泊世俗、嗜书明性的核心特质,颔联提炼出“平”“拙”二字,精准概括了其守道处世的人生智慧,颈联用啖蔗、栽槐两个典故,既赞颂了逝者晚景甘美、福泽绵长,也暗含对其身后声名流芳的期许。尾联以景结情,将逝者离世的场景化为天阔云横的开阔意象,消解了死亡的沉重感,尽显逝者通透旷达的襟怀,也足见诗人对逝者的极高敬意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪咨夔的《平斋文集》,是南宋中后期的悼亡作品。

致政指古代官员辞官退休,诗中悼念的俞姓老者是一位品行高洁的致仕乡贤,洪咨夔素来敬重其淡泊嗜学的品格,在其离世后写下这首挽诗寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: