挽俞景梁

亿计桥门士,输君第一筹。
文为天下样,行与古人谋。
磨铁素心在,注金苍鬓休。
梅边清绝梦,谁更酒扶头。

译文

收起展开
太学中数以万计的求学士人,都要推许您是冠绝众人的头名英才。
您的文章是天下士子效仿的范本,行事操守都追慕古代贤人的准则。
您磨铁成针的坚贞本心从未改变,校注典籍的事业却随您年迈离世而停歇。
往日梅花畔清妙绝伦的旧梦已然消逝,还有谁能陪我共饮美酒消解哀愁?

注释

收起展开
  • 桥门古代太学的侧门,这里代指太学,泛指天下求学的士人阶层。
  • 第一筹头一名,第一等,指才华冠绝同侪。
  • 磨铁化用磨铁成针的典故,喻指坚持不懈的治学精神。
  • 注金指精心校勘注释珍贵典籍,古人常以“金”喻价值极高的文本。
  • 酒扶头即扶头酒,指饮后易醉、可借以消愁的酒。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗空泛称颂的俗套,而是选取友人最具代表性的人生特质逐层铺叙,情感沉挚动人。

开篇先以天下士子为参照,凸显友人冠绝群伦的才华,继而从文章、品行两个维度刻画其堪称典范的人格,颈联用磨铁、注金两个极具画面感的细节,还原友人毕生勤勉治学的人生轨迹,最后以梅边旧梦、无人共饮的收尾,将物是人非的悼亡之悲渲染得余味悠长,全篇无刻意雕琢之语,却字字饱含对亡友的敬重与深切怀念。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗是南宋晚期诗人洪咨夔为悼念亡友俞景梁所作,俞景梁是南宋后期品行高洁、治学勤勉的文人,与洪咨夔交谊深厚。

洪咨夔一生刚直敢言,为官之余喜好交游当世贤士,得知友人亡故的噩耗后,他追忆友人生前的才学品行,满怀悲痛写下这首情真意切的悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: