元夕
轻阴不隔团团月，遗俗犹传缓缓歌。
踏雪看灯知不恶，宜春酿酒恨无多。
踏雪看灯知不恶，宜春酿酒恨无多。
淡淡的薄阴隔不住一轮圆满的明月，旧日流传的习俗里还处处飘着舒缓的节日歌。
踏雪前去观赏花灯，只觉这景致十分不错，只可惜迎春新酿的美酒，遗憾存量不多不能尽兴。
译文
收起注释
收起- 元夕即元宵节，农历正月十五夜，是中国传统节日，自古有观灯赏月的习俗。
- 轻阴指云层轻薄的阴天，天气微阴。
- 团团月形容圆月，元宵临近月望，月亮圆满，故云。
- 遗俗前代流传下来的旧习俗，这里指民间庆贺元夕的传统习俗。
- 宜春酿酒古代有立春日饮用宜春酒迎春的习俗，元夕临近立春，因此诗人提及迎春时酿制的新酒。
赏析
展开
这首七言绝句对仗工整，笔法写实，将寻常元宵佳节的情致写得真切动人，质朴中自有韵味。
开篇两句从环境与风俗落笔，轻云薄阴挡不住圆月清辉，民间旧俗传承，处处响起舒缓的节日歌声，开篇就晕染出温馨安宁的节日氛围，景与情融合自然。
后两句转入诗人个人观感，冒雪观灯本就是文人雅兴，诗人直言景致“不恶”，可见兴致之高，末句以“恨无多”的淡淡遗憾收束，一点小小的不完美让整首诗的情趣更显真实鲜活，把普通元夕的日常意趣表现得淋漓尽致。
开篇两句从环境与风俗落笔，轻云薄阴挡不住圆月清辉，民间旧俗传承，处处响起舒缓的节日歌声，开篇就晕染出温馨安宁的节日氛围，景与情融合自然。
后两句转入诗人个人观感，冒雪观灯本就是文人雅兴，诗人直言景致“不恶”，可见兴致之高，末句以“恨无多”的淡淡遗憾收束，一点小小的不完美让整首诗的情趣更显真实鲜活，把普通元夕的日常意趣表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
元夕即农历正月十五元宵节，是中国传统重大节日，自古便有赏月观灯、宴饮庆贺的习俗。
洪咨夔是南宋中后期的名臣与诗人，本诗是他亲历民间元夕节庆活动后，写下的即景抒情小诗，吟咏元宵佳节的日常情致。
洪咨夔是南宋中后期的名臣与诗人，本诗是他亲历民间元夕节庆活动后，写下的即景抒情小诗，吟咏元宵佳节的日常情致。