秋思

一曲玉连琐,十分金屈卮。
故新相代谢,底用为秋悲。

译文

收起展开
弹奏完一曲《玉连琐》古曲,斟满整整一杯名贵的金屈卮美酒。
世间万物从来都是新旧交替更迭,哪里用得着为秋天到来而悲伤呢?

注释

收起展开
  • 玉连琐古代曲名,也作《玉连环》,是唐宋时期广为流传的琴曲或词调。
  • 金屈卮唐宋时期流行的一种带弯柄的黄金装饰酒器,是古代名贵饮具的代表。
  • 底用犹言“何用”,即哪里用得着、何必。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是跳出了自宋玉以来中国古典诗词绵延千年的悲秋传统,以平易的语言传递出通达的哲思。

前两句以抚琴、饮酒两个极具文人闲居特征的动作,勾勒出悠然自适的生活状态,没有丝毫秋日萧瑟的凄苦感。后两句顺势生发议论,点明新旧更迭是天地间恒常不变的规律,秋去秋来本是自然常理,完全不必为之悲戚,尽显诗人不为外物时序所扰的豁达襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于洪咨夔的《平斋文集》,是他晚年退居浙西乡间时所作的闲居咏怀诗。

洪咨夔为官期间曾直言弹劾当朝权贵,晚年归隐后跳出了传统文人悲秋伤逝的固化情绪,以通透的心境观照自然时序的变化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: