推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春行次韵
春行次韵
洪咨夔
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
拂开芳草碧,坐断落花红。
世味觥筹外,年华带眼中。
六州空铸铁,万物任为铜。
有鷕桑畴雉,逢时会长雄。
译文
收起
展开
拂开身旁萋萋的碧绿芳草,闲坐尽赏满地飘落的艳红落花。
世情百味都在宴饮应酬之外流转,岁月年华都从腰带的孔眼间悄悄逝去。
当年六州铸造铁券的盟约旧事早已成空,世间万物都任凭造化熔铸锤炼。
桑田边鸣叫的野雉,一旦得遇合适时机定当振羽称雄。
纠错
注释
收起
展开
次韵
古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照原作的韵脚次序来创作。
世味
人世的况味,泛指世俗情态、宦海沉浮的种种感受。
觥筹
觥是古代的酒器,筹是行酒令的筹码,此处代指宴饮聚会应酬。
带眼
腰带上的孔眼,古人常以腰带孔日渐宽松形容身体消瘦、年华悄然流逝。
六州空铸铁
典出《资治通鉴》,五代时后晋朝廷曾赐六州铁券给藩镇作盟约,最终相关承诺尽数落空,此处暗指南宋收复故土的功业迟迟未能实现。
鷕
雌雉的鸣叫声,此处泛指野雉鸣叫。
桑畴
种满桑树的郊野田地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以极富动感的笔触勾勒出春日郊野的烂漫景致,拂草坐花的闲逸姿态,尽显诗人暂时脱离宦海尘俗的悠然意趣。
颔联由景自然转入抒怀,将世味流转与年华暗逝对举,在宴饮应酬之外体察世情冷暖,于腰带移孔的生活化细节中暗叹时光飞逝,沉郁的感慨表达得不着痕迹。
颈联用典寄意,借六州铸铁的典故暗抒对南宋朝廷偏安一隅、恢复故土无望的愤懑,又以万物任为铜的旷达消解沉郁情绪,尽显诗人通透开阔的襟怀。
尾联振起全篇,以桑畴野雉逢时则雄的意象收束,寄寓了诗人虽历经坎坷却不甘沉沦、待时而起的壮志,让整首感怀诗跳出了叹老嗟卑的俗套,格调清劲高远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的春日唱和之作,次韵即依照他人诗作的原韵次序创作和诗。
洪咨夔为官刚直敢言,曾多次弹劾当朝权相,仕途几经起落,晚年闲居期间多有春日行游、感怀世事的诗作,这首诗便是他春行郊野途中触景生情,回应友人诗作而成。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29