春思 其二
细草荒烟古墓田，知经寒食几年天。
雪条花下翩翩纸，疑是曾分白打钱。
雪条花下翩翩纸，疑是曾分白打钱。
细草荒烟掩映着古老的墓田，谁知道这里已经历过多少个寒食天。
雪条花下翻飞着翩翩纸钱，恍惚间疑心是从前分赐的白打赏钱。
译文
收起注释
收起- 寒食中国传统节日，在清明节前一两日，古时习俗有禁火、祭扫、踏青、游乐等。
- 雪条花指枝条上开满白色花朵的植物，一般认为指李花，因李花洁白攒簇于枝条，色白如雪，故称。
- 翩翩纸指扫墓时焚烧后被风吹得翻飞飘扬的纸钱。
- 白打钱白打是古代蹴鞠的一种形式，不设球门，双人对打定胜负，古时寒食节常有蹴鞠游乐活动，获胜者可得赏钱，称为白打钱。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，含蓄深沉，以小见大写出了沧海桑田的盛衰之感。
开篇第一句直接点题，以“细草荒烟古墓田”勾勒出荒寂苍茫的郊野春景，寥寥七字就铺出了悠远苍凉的氛围，紧接着一句“知经寒食几年天”，将空间场景延伸向漫长的时间，一句看似轻淡的发问，暗含了对时光流逝、世事变迁的悠长感慨。
后两句的联想尤为新奇巧妙，诗人没有直接抒写伤今怀古的哀思，反而错位联想：把雪条花下飘飞的纸钱，错疑成当年古人游乐时分赏的白打钱。这种今昔场景的错位，暗藏着深沉的喟叹：曾经的热闹游乐之地，早已变成荒坟祭扫之区，所有的繁华旧梦都化作了眼前的荒烟细草，无尽感慨尽在不言中，余味悠长。
开篇第一句直接点题，以“细草荒烟古墓田”勾勒出荒寂苍茫的郊野春景，寥寥七字就铺出了悠远苍凉的氛围，紧接着一句“知经寒食几年天”，将空间场景延伸向漫长的时间，一句看似轻淡的发问，暗含了对时光流逝、世事变迁的悠长感慨。
后两句的联想尤为新奇巧妙，诗人没有直接抒写伤今怀古的哀思，反而错位联想：把雪条花下飘飞的纸钱，错疑成当年古人游乐时分赏的白打钱。这种今昔场景的错位，暗藏着深沉的喟叹：曾经的热闹游乐之地，早已变成荒坟祭扫之区，所有的繁华旧梦都化作了眼前的荒烟细草，无尽感慨尽在不言中，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔《春思》组诗的第二首，创作于诗人春日漫游郊野之时。
洪咨夔为官刚正不阿，常借写景抒发对世事变迁的感慨，这首诗是诗人途经郊野古墓，见寒食将近的祭扫情景，触景生情所作。
洪咨夔为官刚正不阿，常借写景抒发对世事变迁的感慨，这首诗是诗人途经郊野古墓，见寒食将近的祭扫情景，触景生情所作。