百合花

日月飞双毂,如何驻黑头。
才看敷密友,又见拆彊仇。
叶聚棱棱峭,花垂娜娜稠。
晚凉芬烈甚,欲睡更迟留。

译文

收起展开
时光如同飞驰的双轮转瞬即逝,要怎样才能留住头上的黑发、不让年华老去呢?
方才还见花苞紧紧相依初绽,转眼就完全舒展,仿佛打破了所有紧裹的边界。
叶片攒聚一处棱角分明挺劲峭拔,花朵轻柔低垂摇曳,开得繁密茂盛。
傍晚凉意渐生花香格外浓烈,我本来打算回房歇息,却又忍不住驻足久久流连。

注释

收起展开
  • 双毂毂是车轮中心的圆木,代指车轮,这里用日月如双轮飞驰的比喻,形容时光流逝速度极快。
  • 驻黑头驻是留住,黑头指黑发,代指青春年少的年华。
  • 敷密友敷指花朵初绽,这里形容百合初开时花瓣紧紧相依的样子,如同亲密友人相偎在一起。
  • 拆彊仇彊同“疆”,形容百合花瓣完全舒展,仿佛打破了原本紧裹的边界,彻底绽放的状态。
  • 棱棱峭形容百合叶片棱角分明、挺劲峭拔的样貌。
  • 娜娜形容花朵轻柔摇曳的柔婉姿态。

赏析

收起展开
这首咏百合的诗作构思十分精巧,没有落入普通咏花诗一味描摹花容艳丽的俗套。

开篇不从花起笔,先从时光飞逝的感慨切入,暗合百合从含苞到盛放的短暂过程,自然带出惜花之意。中间两联对仗工整,分别从花叶两个维度描摹百合的形态,写叶的刚劲和花的柔婉形成鲜明对比,形神兼备。尾联以人的迟留不忍离去收束,将百合的香气之魅写得不落言筌,人与花的相惜之意跃然纸上。

创作背景

收起展开
洪咨夔是南宋中后期著名政治家、诗人,为官刚直敢言,曾因弹劾权相遭到贬谪,晚年闲居乡间时创作了大量清新自然的日常咏物诗作。

这首《百合花》便是他闲居期间观赏庭中百合时所作,全从真实的观花体验落笔,没有刻意堆砌典故,写得鲜活真切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: