雨中次韵 其二

提壶劝饮元无秫,促织催机未有丝。
叶底蝉蟟尤更苦,吸风饮露伴人饥。

译文

收起展开
提壶鸟啼鸣仿佛劝人饮酒,可家中根本没有酿酒的谷物。
蟋蟀声声好似催促织布,可机上连一根可用的丝线都找不到。藏在树叶底下的寒蝉处境更是凄苦。只能靠吸清风饮寒露,陪着挨饿的百姓一同忍饥。

注释

收起展开
  • 提壶鸟名,又名提壶芦,鸣声类似劝人饮酒,是江南乡间常见的野鸟。
  • 秫黏高粱,古时多用来酿酒,此处泛指所有可用于酿酒的谷物。
  • 促织蟋蟀的别名,民间自古有蟋蟀入秋啼鸣、催促妇人赶制冬衣的传统说法。
  • 蝉蟟蝉的别称,古人认为蝉生性高洁,以风露为食。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是以物喻人、托物起兴,通篇以三种乡野生灵的反常处境层层递进,暗写灾年之下的民生之艰。

前两句分别从饮、衣两个日常生存维度落笔,把生灵的天然习性和百姓的赤贫状态形成极具反差的对照:提壶劝饮却无粮酿酒,促织催织却无丝可纺,无需直写百姓穷困,其窘境已经跃然纸上。

末两句将视角转向叶底的寒蝉,以蝉吸风饮露的清苦状态,映衬灾年百姓食不果腹的惨状,全诗没有一字直接控诉天灾人祸,却字字都指向民生凋敝的现实,语淡情深,尽显诗人根植于儒家仁心的民本关怀。

创作背景

收起展开
《雨中次韵》组诗是南宋诗人洪咨夔晚年退居浙西乡间时的作品,此为组诗第二首。当时江南地区连月阴雨,农事大面积受损,乡间百姓生计陷入极端困顿的境地。

洪咨夔为官素来刚直敢言、体恤民隐,闲居期间他亲见乡野民生疾苦,便借雨中所见的诸般生灵意象,次友人旧韵写下这组诗作,寄寓对底层民众的深切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: