除夜

市儿数十百,挟炬相追奔。
争唱卖呆歌,祈以昭易惛。
我呆大如屋,几腊拥败垣。
群雏劝我卖,急售价莫论。
弄巧或成拙,太清不如浑。
老铁无孔锤,甘守钝性根。

译文

收起展开
街市上的孩童成百上千,手持火把互相追逐奔跑。
争相传唱卖呆的歌谣,祈求把昏昧换成清醒明了。
我的呆气大得像整座房屋,几年来一直栖身在破墙旧屋。
晚辈们都劝我把呆气卖掉,急着出手不必计较价格高低。
耍弄机巧往往反而变成笨拙,太过清醒不如活得浑朴随和。
我就像没有孔的老铁锤,甘愿坚守自己钝朴的本性根由。

注释

收起展开
  • 挟炬手持火把。
  • 昭易惛昭是明,惛是昏昧,指用清醒替换昏昧,是民间卖呆习俗的核心诉求。
  • 几腊腊本指年终祭祀,代指年岁,几腊即好几年。
  • 败垣残破的墙垣,代指简陋的旧屋。
  • 群雏指身边年幼的晚辈、子女。
  • 太清指为人处世极端清醒明察,分毫毕现。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是反用民俗意象,跳出了一般除夕诗作祈福颂吉的俗套。开篇四句以白描手法勾勒出宋代除夕街市孩童奔逐唱跳的鲜活画面,把地方年俗的热闹氛围写得跃然纸上。

诗人没有顺着习俗的思路写自己也要卖呆求智,反而反向立意,说自己的呆气大得像房屋,不肯随俗出售,顺势引出“弄巧成拙”“太清不如浑”的阅世哲思,在诙谐的语气里藏着对官场钻营机巧风气的厌弃。

末尾以“无孔老铁锤”自喻,把抽象的守拙志节转化为具象的奇特意象,直白宣告自己甘愿坚守钝朴本性、不肯随波逐流的人生选择,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年退居家乡时创作的岁末作品,诗中记录了江浙地区除夕特有的“卖呆”民俗,极具生活烟火气。

洪咨夔为官期间以直言敢谏著称,曾多次弹劾当朝权贵,遭贬谪后闲居乡里,半生宦海沉浮让他对世俗机巧有了极深的厌弃,在除夕目睹孩童嬉戏的场景后,便借民间习俗抒写出自己的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: