新年

欲识新年课,都非旧日图。
词分诗料帐,酒夺饭工夫。
锻息柳边手,镊闲花里须。
寒消芳草绿,打急办行厨。

译文

收起展开
想要知晓我新年的日常功课安排,全然不同于往日的生活图景。
分出心力打理诗词创作的素材条目,饮酒占去了原本用在吃饭上的不少工夫。
往日在柳边劳作的手如今得以歇息,赏花之余闲来拔除鬓边的白须。
寒意渐渐消退芳草即将转绿,我赶忙置办出游所需的酒食器具。

注释

收起展开
  • 新年课新年里日常修习、安排的各类事务功课。
  • 诗料帐记录诗词创作素材的条目,这里指整理构思诗作的相关事务。
  • 锻息停止锻练劳作,此处指停下往日操劳的俗务,让双手得以歇息。
  • 镊用镊子拔除,这里指闲暇时拔除鬓角生出的白胡须。
  • 行厨指出游时携带的饮食器具与酒食,代指郊野游春的出行准备工作。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活化的平实笔触,勾勒出新春时节诗人闲散自在的日常状态,全无官场案牍的劳碌气,满是悠然自适的烟火趣味。

全诗以白描手法铺陈细碎的日常细节,从新年生活状态的转变写起,将作诗、饮酒、闲游、待春的种种意趣融于浅白的字句间,没有刻意雕琢的辞藻,却满是鲜活的生活质感。末句“打急办行厨”将诗人迫不及待想要奔赴春日郊野、饱览初春风光的情态写得跃然纸上,质朴明快,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年退居乡野时期的新春遣兴作品。

洪咨夔为官刚直敢言,曾因弹劾权贵被贬,晚年辞官归乡后彻底脱离了案牍劳形的官场事务,得以在新春时节享受闲散自在的居家生活,这首诗正是他记录新年日常状态、抒发春日游赏期待的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: