路逢徽州送牡丹入都

飞絮游丝弄霁华,出门芳草渺天涯。
太平莫道全无象,脱绣鸣铃传送花。

译文

收起展开
柳絮飘飞蛛丝游荡,在雨后初晴的明媚日光下嬉游,出门所见萋萋芳草绵延到天际尽头。
不要说太平盛世全然没有表征,你看那卸去繁绣装饰、挂着响铃的车马正赶着传送牡丹去往帝都。

注释

收起展开
  • 霁华雨后初晴的明媚日光。
  • 太平象太平盛世的表征、气象。
  • 脱绣指卸去车马原本繁复的锦绣装饰,以便加快行速。
  • 鸣铃悬挂在车马之上的响铃,行路时晃动发出声响。

赏析

收起展开
诗的前两句纯用白描铺写暮春郊野景致,飞絮游丝翩然弄晴,芳草连天渺远无际,清丽舒展的春日图景先为全诗铺垫出平和悠然的氛围。

后两句笔锋暗转,以反讽的语调点破题旨:世人眼中传送牡丹入都的雅事,在诗人看来恰是偏安朝廷不重民生、耽于逸乐的荒唐表征,所谓太平的“景象”,居然只剩下了为贵族赏玩而千里传送名花的闹剧,语浅意深,暗寓对现实的尖锐批判。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔春日出行途中的即事之作。

洪咨夔为官刚直敢言,素来关注民间疾苦与朝政得失,这首小诗便是他从日常行路的偶遇见闻中生发感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: