次子有下第韵

洪咨夔 · 宋代

东风换骨立成仙，五色终迷自古然。
龙变未符今举谶，鹤来当验后科缘。
情如中酒宜亲酒，命合腰钱会有钱。
许买娉婷供老伴，不妨迟得两三年。

译文

收起
春风助力你换骨脱胎终将成仙，才学被遮蔽自古以来本就寻常。
如今科举不中未能应验先前的谶语，来日登科自有因缘，日后自然会应验。
情绪如同醉酒更适宜亲近酒，命中该当富贵钱财自然会来到身边。
已经许诺买美人给你作老伴，不妨推迟个两三年又有何妨。

注释

收起
  • 下第古代科举考试落榜，不中第称下第。
  • 换骨原为道教术语，指脱去凡骨换仙骨，这里比喻才质精进，也暗指科举登第后身份改变。
  • 谶谶语，即预先预言未来的话。
  • 娉婷本用来形容女子姿态柔美，这里代指美貌女子。

赏析

展开
这首诗最动人之处是豁达的父爱和通透的人生态度，完全跳出了传统落第诗的怨愁框架，读来爽朗温暖。

开篇便以成仙的浪漫比喻开解儿子，将当下的落第定义为暂时的不遇，直接预言儿子他日必中，给了儿子极大的心理支撑。全诗对仗工整自然，颈联“情如中酒宜亲酒，命合腰钱会有钱”纯用口语化表达，质朴豁达，把随遇而安的态度写得真切自然。

尾联以轻松的玩笑话收尾，不说大道理，只用“不妨迟得两三年”的调侃消解了落第的焦虑，既见作者的人生格局，也藏着含蓄深沉的父爱，意蕴动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔写给落第儿子的慰勉之作，“下第”即科举落榜，“次韵”指依照儿子原诗的韵脚再创作诗歌。

南宋时期科举是文人进入仕途的核心途径，落第对士人是重大打击，洪咨夔的儿子参加科举落第后，洪咨夔便创作这首诗来安慰、鼓励儿子，纾解儿子的失意情绪。