抹利
翡翠帘帷雪透肌，纤风不动闹香吹。
裴回顾影精神发，省得京华识面时。
裴回顾影精神发，省得京华识面时。
翡翠帘帷之中，茉莉洁白如雪肌理通透，微风尚未吹动，浓郁的香气已经四下飘散。
缓缓徘徊顾盼身影，更显得神韵飒爽风发，不由得想起当年在京城与你初识的光景。
译文
收起注释
收起- 抹利即茉莉花，是茉莉的古音译称呼。
- 闹香指浓郁四溢、四处弥漫的香气，“闹”字点出香气氤氲灵动的特点。
- 裴回同“徘徊”，此处指缓缓转身走动顾盼。
- 省得宋时口语，意思是记得、想起。
- 京华对京城的美称，此处指南宋都城临安。
赏析
展开
这是一首含蓄隽永的咏物七绝，通篇不直接点出所咏对象，却处处扣住茉莉的形神，写法极为高明。
首句从花色落笔，以“雪透肌”比喻茉莉洁白莹润的姿容，将无生命的花卉写得如同美人一般，赋予了茉莉灵动的生命感，造语新奇。次句写花香不落俗套，不说风吹香来，反说纤风未动而香气已经四处弥漫，一个“闹”字化静为动，将无形的香气写得可感可触，意境活泼生动。
后两句由花及情，转写观花的感受，先点出茉莉风姿绰约、顾盼有神，自然引出“省得京华识面时”的怀旧之情，将咏物与抒怀完美融合，情感含而不露，余味悠长，耐人反复咀嚼。
首句从花色落笔，以“雪透肌”比喻茉莉洁白莹润的姿容，将无生命的花卉写得如同美人一般，赋予了茉莉灵动的生命感，造语新奇。次句写花香不落俗套，不说风吹香来，反说纤风未动而香气已经四处弥漫，一个“闹”字化静为动，将无形的香气写得可感可触，意境活泼生动。
后两句由花及情，转写观花的感受，先点出茉莉风姿绰约、顾盼有神，自然引出“省得京华识面时”的怀旧之情，将咏物与抒怀完美融合，情感含而不露，余味悠长，耐人反复咀嚼。
创作背景
展开
抹利是古代对茉莉花的音译称呼，也作末丽、抹厉。洪咨夔是南宋中后期著名文人，曾中进士入朝为官，后因弹劾权贵遭到贬谪，辞官退居家乡。
这首咏茉莉七绝，当作于洪咨夔退居之后，诗人见到庭院中的茉莉，勾起了对早年京华为官生活的回忆，因而写下这首小诗。
这首咏茉莉七绝，当作于洪咨夔退居之后，诗人见到庭院中的茉莉，勾起了对早年京华为官生活的回忆，因而写下这首小诗。