自和

得寮便住似西资，谁暇安巢更择枝。
閤密不妨中酒圣，楼明大好养书痴。
志公分料存刀尺，庞老家风欠笊篱。
大厦千间宵八尺，傍人莫笑太穷猗。

译文

收起

得一间寮舍便可安住，就如同佛门随缘安身，哪有闲暇挑选好枝干再来筑巢栖身。
门户深密不妨碍酣畅饮酒，楼轩明亮正好涵养读书的痴趣。
志公已有成规分寸自有裁量，庞蕴的家风本就空无缺少笊篱。
纵使有千间广厦，我夜眠也只需八尺之地，旁人不要笑我太过清贫穷窘啊。

注释

收起

寮小屋，这里指闲居的简陋居所。
西资指佛门随缘安住的修行风规，西指佛教发源地天竺。
酒圣本指善饮之人，这里指沉醉饮酒的闲趣。
书痴指嗜书入迷的人，这里指沉醉读书的志趣。
刀尺原指裁剪工具，引申为做人做事的分寸、规则。
庞老指唐代著名居士庞蕴，一生信佛，家境清贫。
穷猗猗为句末语气助词，指清贫穷困。

赏析

展开

这首诗围绕“安贫随缘”的核心主旨展开，开篇即化用《庄子》“鹪鹩巢林，不过一枝”的典故，反进一层说连择枝都无心而为，更见诗人随遇而安、不营私利的豁达襟怀。

颔联铺写闲居日常，深院饮酒、明窗读书，没有对清贫的抱怨，反而把平凡生活写出了清雅自在的韵味，可见诗人怡然自得的心境。

颈联连用两个佛门典故，点明自己心中自有分寸裁量，家风本来就是清贫无余，用典贴切自然，丝毫没有堆砌感。尾联化用“大厦千间，夜眠不过八尺”的民间俗语收束全诗，点明知足不贪的主旨，质朴中见深意，全诗语言平实不事雕琢，却把宋代士大夫安贫乐道的精神境界表现得十分生动厚重。

创作背景

展开

洪咨夔是南宋正直官员，因触忤权贵屡遭贬谪，晚年闲居家乡，这首诗是他酬和自身旧作的七言律诗，抒发闲居时的人生志趣。

宋代士大夫多有安贫乐道的精神追求，洪咨夔这首诗便是他身处清贫却不改旷达心境的自我写照。