王章
皂囊盥手自封题，忘却牛衣忍冻啼。
一点丹心通碧落，岁寒宁负白头妻。
一点丹心通碧落，岁寒宁负白头妻。
洗净双手将奏章封进皂囊，早已忘了当年卧牛衣忍冻哭泣的贫寒处境。
一片赤诚忠心直达苍天，身处寒苦逆境也绝不会辜负结发发妻。
译文
收起注释
收起- 皂囊汉代大臣上奏章时用来盛装奏章的黑色帛囊，此处代指给帝王的进谏奏章。
- 盥手洗手，古代进呈奏章前净手，以示对帝王的恭敬。
- 牛衣给牛御寒的粗草编织物，类似蓑衣，代指贫寒人家用来盖身的粗劣衣物，典出王章贫病卧牛衣的典故。
- 碧落古代道家称天界为碧落，此处指青天，也代指帝王所在的朝廷。
- 岁寒原指一年中最寒冷的时节，此处比喻艰难险恶的逆境。
赏析
展开
这首咏史绝句篇幅短小，意蕴厚重，以极简的笔墨塑造出一个忠直信义、不改初心的古代士大夫形象。
开篇两句运用今昔对比，将王章身居官位、郑重封奏的庄重姿态，与早年贫寒忍冻、牛衣对泣的窘迫处境并置，凸显其不忘初心的品格。后两句直抒胸臆，前一句写对朝廷的耿耿忠心，后一句写对妻儿的重情重义，将忠君与守信两种品格融为一体，既赞美了王章，也暗合诗人自身作为南宋直臣的精神追求，语短气豪，掷地有声。
开篇两句运用今昔对比，将王章身居官位、郑重封奏的庄重姿态，与早年贫寒忍冻、牛衣对泣的窘迫处境并置，凸显其不忘初心的品格。后两句直抒胸臆，前一句写对朝廷的耿耿忠心，后一句写对妻儿的重情重义，将忠君与守信两种品格融为一体，既赞美了王章，也暗合诗人自身作为南宋直臣的精神追求，语短气豪，掷地有声。
创作背景
展开
这是一首咏史绝句，吟咏的是西汉官员王章的事迹。王章早年求学长安，家境贫寒，贫病交加时卧于牛衣之中，曾对着妻子哭泣想要放弃仕途，妻子厉声激励他坚守志节。后来王章官至京兆尹，因弹劾权臣王凤不惧获罪，最终以身赴难。
洪咨夔是南宋著名直臣，为官期间屡次弹劾权奸，这首诗借咏王章的事迹，寄寓了自己坚守气节、不负初心的人生追求。
洪咨夔是南宋著名直臣，为官期间屡次弹劾权奸，这首诗借咏王章的事迹，寄寓了自己坚守气节、不负初心的人生追求。