婆餠焦

万斛精神一握身，清吭宛转欲飞尘。
鸡才唱后便先醒，燕未来前先得春。
惊觉海棠休苦睡，提醒杨柳莫空颦。
最怜吉语能相报，麦熟同为鼓腹人。

译文

收起

小小身躯却蕴含万斛饱满精神，清亮歌喉宛转悠扬，几乎要飞动尘埃。
雄鸡方才啼唱过后你就早早苏醒，燕子还未南来你就已经先感知到春意。
惊醒沉醉的海棠不要苦苦贪睡，提醒杨柳不必空自愁眉颦蹙。
最让人感动的是你能报出吉祥预兆，麦子成熟时，我们都是饱食安乐的人。

注释

收起

婆餠焦即鹁鸪鸟，因鸣声近似“婆饼焦”而得名，民间认为其鸣预示麦子丰收。
万斛原指容量极大，此处用来形容鸟儿精神饱满充沛。
清吭指清亮的歌喉，吭本义为咽喉，此处代指鸟鸣声。
鼓腹鼓起肚子，指饱食，形容太平丰年里百姓安居乐业的状态。

赏析

展开

这是一首构思精巧的咏物诗，通篇紧扣鹁鸪的特点写来，形神兼备又寄意深远。

开篇首联破题，先写其神其形，以‘万斛精神’对比‘一握身’，反差之间凸显鹁鸪的灵动生命力，再写其鸣声清亮宛转，开篇就勾勒出鲜活生动的形象。颔联承接写鹁鸪对春气的敏感，早于鸡啼、先于燕来，进一步突出它‘先知’的特点。颈联转用拟人手法，将鹁鸪写得多情又热心，唤醒海棠、提醒杨柳，把春日的蓬勃生机都带动了起来，情趣盎然。

尾联宕开一笔，落到民间对鹁鸪报丰年的认知，自然引出‘麦熟同为鼓腹人’的感叹，将咏物与民生关怀自然结合，收束质朴，情感真挚，既写出了物的神韵，也道出了诗人对百姓安乐生活的美好期盼，余味悠长。

创作背景

展开

婆餠焦是古人对鹁鸪鸟的俗称，因其鸣叫声听起来类似“婆饼焦”，故而得名。民间自古认为鹁鸪鸣叫预示麦子将获丰收。

洪咨夔是南宋正直官员，一生关心民间疾苦，这首咏物诗是诗人耳闻鹁鸪鸣叫，有感于民俗中其报丰年的寓意，创作而成，抒发了对丰年安乐的向往。