溪行

洪咨夔 · 宋代

却扫昼阴永,意行溪上汀。
鬓华年减黑,草晕日添青。
鱼舞新磨镜,鸥飞小画屏。
梨花寒食近,谁与管飘零。

译文

收起
闭门谢客只觉白日格外悠长,我随意漫步走到溪边的沙洲上。
鬓边的黑发一年年渐渐减少,草色在日照下一天天更添新青。
鱼儿嬉戏在如刚磨好的明镜般的水面,白鸥飞翔在好似小巧画屏的山光里。
梨花绽放寒食节已经临近,有谁来怜惜这些落花的飘零。

注释

收起
  • 却扫指闭门谢客,不再扫路迎客,形容闲居不与外界往来。
  • 意行随意行走,信步而行。
  • 水边的沙洲、平地。
  • 鬓华指鬓发,这里暗含鬓发斑白之意。
  • 寒食寒食节,中国传统节日,在清明节前一日或两日。

赏析

展开
这首五言律诗即景抒怀,情景交融,结构工整浑成,浅淡语中藏深沉感慨。

首联开篇点题,“却扫”点明闲居状态,“意行”透出随性闲散的情态,开门见山,奠定了全诗闲淡又略带怅惘的基调。

颔联对仗精巧,将词人自身年华老去、黑发渐少的生命变化,与春草日日滋长、愈发生机的自然之景对举,人景对照之间,暗寓年华流逝的淡淡感伤,不着痕迹。

颈联写景尤为灵动传神,诗人运用新奇比喻,将清澈平静的溪水比作刚磨好的明镜,将溪边秀美的山水比作小巧的画屏,鱼舞鸥飞添了动态生机,画面清新雅致,意境优美,深得山水神韵。

尾联收束由景入情,以梨花飘零、寒食将近的暮春之景,引出“谁与管飘零”的一问,将诗人自身闲居无依、年华老去身世飘零的孤寂之感,含蓄融入景语之中,问而不答,余味悠长,含蓄蕴藉。

创作背景

展开
洪咨夔身处南宋中后期,为人刚正不阿,多次因直言弹劾权贵遭贬谪,后一度罢官闲居山野。

这首《溪行》便是他闲居期间春日沿溪行游,即景抒怀写下的作品。