次叔厚韵

梦断红尘踏九衢，云山佳处借楼居。
采将瓠叶随宜煮，拾得榴皮信意书。
未问我今忘我世，须知吾本爱吾庐。
黄公垆在花阴里，磊砢从君一破除。

译文

收起

从红尘俗梦中醒来踏过都市四通八达的道路，借住在云山风景优美之处的小楼里。
摘来瓠瓜的叶子随性煮食，捡到石榴树皮便随意题写诗句。
不必说如今我已经忘却了纷扰的俗世，你应当知道我本来就喜爱自己这一方村居。
黄公的旧酒垆就在花荫之下，让我们一同开怀畅饮，消解胸中所有郁积的块垒。

注释

收起

九衢原指四通八达的大道，此处代指繁华喧嚣的都市。
瓠叶瓠瓜的叶子，指代粗陋简朴的饮食，暗含安贫乐道之意。
榴皮信意书引用仙人榴皮题壁的典故，指随性随意题写文字，表现闲散自在的状态。
吾庐化用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”句，指自己所居的村居。
黄公垆即黄公酒垆，原指魏晋名士竹林七贤聚会饮酒的场所，后泛指友朋聚饮之处。
磊砢原形容树木粗大不平，此处指胸中郁积的不平之气与世俗块垒。
破除此处指排遣、消解心中的块垒与愁闷。

赏析

展开

这是一首格调清旷的唱和抒情诗，围绕“闲居归隐”的主题展开，浑然天成，情味悠长。

开篇将“红尘九衢”与“云山佳处”对举，暗含对喧嚣官场的厌弃，对清净山林的欣然向往，起笔便奠定了全诗淡远超脱的基调。颔联聚焦日常闲居细节：煮食粗简的瓠叶，捡拾榴皮随意题字，没有华丽辞藻，却把安贫乐道、随性自在的隐士生活写得生动鲜活，用典也不着痕迹。

颈联化用陶渊明的名句，直抒胸臆，点出自己“忘我世”“爱吾庐”的心志，把情感自然推进一层。尾联呼应唱和的题意，用黄公酒垆的典故收束，邀请友人同饮消解块磊，收束得旷达洒脱，余味不尽。全诗语言质朴自然，情感真挚，将宋人对隐逸趣味的追求表现得十分到位。

创作背景

展开

本诗是宋代诗人洪咨夔的唱和之作，“次韵”是古人唱和诗词的一种方式，即依照友人原诗的韵脚顺序创作和诗，本诗中“叔厚”是诗人友人洪叔厚。

洪咨夔为人刚正敢言，在南宋中后期的党争中屡遭贬谪，晚年辞官闲居山野，这首诗便创作于他闲居期间，抒发了他对隐逸生活的热爱与超脱世俗的襟怀。