二佳

佳笋如佳人，柔晢饱风致。
佳醑如佳士，醇明负骨气。
此笋配此醑，可爱不可醉。
得醉岂不好，醉恐不知味。
蔚如王谢家，文雅将富贵。

译文

收起

美好的春笋就像温婉的美人，光洁柔润，自带清雅风韵。
香醇的美酒就像不俗的佳士，醇厚清明，自带刚正风骨。
如今这春笋搭配这美酒，只宜细品，不可痛饮沉醉。
能够大醉一场难道不好？只是怕醉了就尝不出其中真味。
这份气韵就如同王谢世家，兼具文雅风流与雍容富贵。

注释

收起

柔晢形容笋质地光洁柔润，晢本义为明亮，这里指色泽白净明润。
风致指风雅的韵致、气度。
佳醑美酒，醑是古代对美酒的称呼。
醇明醇厚清明，既写酒的品性，也喻人的品格。
王谢东晋时期的王导、谢安两大世家望族，都以文雅风流著称，后世代指高贵文雅的世家大族。

赏析

展开

这首咏物小诗最突出的特点就是托物喻人，比兴寄怀，手法巧妙自然。开篇就用两个精妙的比喻，将佳笋拟作美人，将佳醑拟作佳士，把原本寻常的饮食之物人格化，赋予笋清雅风韵，赋予酒刚正品性，形神兼备，不落俗套。

中间两句转写品赏的态度，说笋酒相配只宜细品不可沉醉，暗含了诗人对从容品味、持守本心的人生态度的推崇。最后宕开一笔，将这份品格气韵关联到王谢门风，把日常的饮食体验升华为对理想人格与门第风度的赞美，浅近质朴中蕴含深意，咏物而不滞于物，格调清雅脱俗，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人洪咨夔的咏物寄怀之作。洪咨夔为人正直耿介，为官时敢于弹劾权贵，因触犯当权者多次遭到贬谪，晚年长期罢官闲居乡野，寄情山水风物，写下不少这类托物言志的小诗。

本诗分别吟咏春笋与美酒，以二者为喻，寄寓了诗人的人格理想，诗题《二佳》即指佳笋、佳醑两样好物。