初夏

鹤帐华缨绝,牛蹊老屐穿。
薄晴生晚哢,深绿护余妍。
万卷不堪煮,百怀空自煎。
朱樱黄苦笋,小酌便陶然。

译文

收起展开
闲卧雅致的鹤纹床帐中,早已与仕宦生涯彻底断绝往来,常走的田间牛径把脚上的旧木屐都磨穿了。
薄云放晴的傍晚传来鸟儿清亮的啼鸣,浓郁的深绿草木温柔护持着暮春残留的花容余艳。
家中万卷诗书没法像典故里说的那样烹煮疗饥,百种纷乱的思绪徒自在胸中无端煎熬。
对着鲜红的樱桃、嫩黄的苦笋,浅酌几杯淡酒,便觉心神舒展悠然自得。

注释

收起展开
  • 鹤帐绘有白鹤纹样的雅致床帐,代指清简闲居的居所。
  • 华缨古代官帽上用来系冠的华美缨带,此处代指仕宦为官的生涯。
  • 牛蹊牛群常年踩踏出来的田间小路。
  • 晚哢傍晚时分鸟儿清亮婉转的啼鸣声。
  • 万卷不堪煮化用黄庭坚“万卷诗书可煮食”的典故,反用其意,说诗书不能充饥,暗指闲居无仕进机会。
  • 陶然心神舒畅、悠然自得的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈初夏乡居的所见所感,开篇直接点明与仕途决绝的归隐立场,没有丝毫拖泥带水,尽显诗人脱离官场束缚后的松弛状态。

中间两联摹写初夏景致,晴光鸟鸣、深绿余花,将暮春入夏的柔婉氛围渲染得恰到好处,景中藏情,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人日常游赏所见的自然画面。

颈联翻用黄庭坚“诗书可煮”的旧典,写出闲居岁月里淡淡的怅惘情绪,却并不沉郁压抑,末联以初夏最寻常的风物佐酒,将所有纷乱心绪都消融在浅酌的悠然之中,尽显宋代文人平和冲淡的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人洪咨夔晚年辞官退隐乡野时期的创作。

洪咨夔为官期间刚直敢言,曾因弹劾当朝权贵遭到贬斥,晚年不再涉足官场,长期居于乡间,多以田园日常入诗,这首《初夏》正是他描摹初夏乡居生活、抒发淡泊心境的代表性闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: