寄高子厚

盘隠门下客,流落余两个。
我故稔子穷,子亦谅我懦。
穉松高未尺,早望屋脊过。
小莲出才寸,便誉车轮大。
急滩倒撑舡,狭路错推磨。
不诮材无堪,祗叹命未作。
沽酒劳閴寂,裹饭问寒饿。
为分猢狲愁,相对橐驼坐。
有无共甘苦,休戚先吊贺。
绸缪平生期,荏苒岁月蹉。
人情少耐久,世事难预课。
欲寻买山盟,恐踏算瓮破。

译文

收起展开
盘隐先生的门下弟子,如今流落飘零的只剩你我二人。
我本就深知你处境贫寒,你也体谅我生性怯懦。
幼松长高还不到一尺,却早早盼着它能超过屋脊。
小莲出水才刚满一寸,就被夸赞长得比车轮还大。
在湍急的险滩里逆水撑船,在狭窄的路上错位推磨。
没人讥笑我们才能不堪,只叹命运迟迟不肯垂青。
买酒慰藉你孤寂的时光,带着饭食探望你忍饥受寒。
一同消解俗世的万般愁闷,像骆驼一般静坐相对无言。
无论贫富都同尝甘苦,遇到祸福先彼此吊唁庆贺。
早早谋划好平生的约定,却在时光流转中蹉跎虚度。
世俗人情很少能长久不变,世间万事很难预先揣测。
想要践行归隐山林的旧约,又怕谋划落空事与愿违。

注释

收起展开
  • 盘隠即盘隐,是洪咨夔恩师楼钥的号,此处代指楼钥的门下。
  • 稔熟悉、深知。
  • 穉松稚松,幼小的松树。
  • 舡船的异体字。
  • 诮讥讽、嘲笑。
  • 閴寂阒寂,冷清孤寂。
  • 橐驼骆驼,此处形容人安坐不动的样子。
  • 绸缪事先谋划、情意殷切的样子。
  • 荏苒时光渐渐流逝。
  • 买山盟相约归隐山林的盟约。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,没有堆砌生僻典故,全从二人日常交往的真实体验落笔,情感真挚质朴,毫无矫揉造作之态。

诗人连用稚松盼长、小莲过誉、滩行逆船、狭路推磨等多个极富生活化的比喻,将二人困顿坎坷的人生境遇写得生动鲜活,把底层士人挣扎前行的窘迫状态刻画得入木三分。

全诗既写出了二人超越世俗利益的金石之交,也暗含了对世道浇薄、命运无常的深沉感慨,是宋代五言古诗中书写贫贱友谊的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋后期诗人洪咨夔寄赠友人高子厚的作品,高子厚是洪咨夔尚未显达时相交多年的贫贱知己,二人都长期沉沦下位,仕途十分困顿。

诗作大致创作于宋宁宗嘉定年间,当时洪咨夔尚未入朝为官,辗转担任地方幕僚,与高子厚久别之后便以诗代信,倾诉二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: