暑夕

洪咨夔 · 宋代

楼高收晚照,野迥送宵阴。
鹭下汀沙静,萤行岸竹深。
撄宁和顺气,缘督正平心。
转物天机妙,昭文不在琴。

译文

收起
高高的楼台收尽了傍晚的落日余晖,空旷的原野送来了入夜的清阴。
白鹭飞落在汀洲沙地上,周遭一片静谧,流萤穿行在岸边的竹丛深处。
守着撄宁的境界安和顺气,遵循缘督之道坚守平正本心。
转化万物的天机本就玄妙,昭文的造诣原本就不寄托在琴弦。

注释

收起
  • 野迥指旷野辽阔遥远。迥,意为辽远空旷。
  • 宵阴指入夜之后生出的清凉阴气。
  • 汀沙指水边长满白沙的沙洲。
  • 撄宁道家哲学术语,指心境不受外物扰动,保持宁静平和的状态,语出《庄子·大宗师》。
  • 缘督道家哲学术语,指顺应自然、遵循中道,语出《庄子·养生主》‘缘督以为经’。
  • 昭文古代著名琴师,《庄子》中曾论及昭文弹琴,认为最高妙的道并不寄托于有形的琴弦之上。

赏析

展开
这首《暑夕》是一首即景说理的五言律诗,结构清晰,前两联侧重摹写暑夕郊野夜景,后两联阐发哲思,景与理浑然交融,不着痕迹。

前两联写景深得动静结合之妙:首联从大处落笔,写登楼俯瞰的整体感受,晚照收尽,原野送阴,点明暑夕的时间基调,烘托出暑日入夜后清凉静谧的氛围;颔联聚焦近景细节,白鹭栖落沙洲,衬得环境愈发安谧宁静,流萤穿行暗竹丛,暗处透出灵动生气,勾勒出一幅幽清凉寂的夏夜江野图,意境清远耐品。

后两联宕开笔锋转入说理,巧妙化用《庄子》典故,完全贴合眼前的宁静氛围,丝毫没有宋诗说理常有的生硬感。诗人由景入心,阐发了自己的人生追求:保持本心宁静,顺应自然中道,真正的玄妙天机并不在于形迹,暗寓了自己超脱世俗纷扰、追求精神自由的人生境界,融理入景,余味悠长。

创作背景

展开
洪咨夔是南宋中后期著名的正直官员与诗人,他为官敢于弹劾权奸,屡遭贬谪,常借山水景物抒发自己对人生哲理的体悟。

这首诗是诗人夏日傍晚登楼纳凉,目睹郊野暮夜清幽之景,结合自身对道家思想的理解创作而成。