俞成大送新芋

谢三郎女败蓑衣,䍀缕中藏玉雪肌。
柱下莫愁无乳媪,秋风得此可忘饥。

译文

收起展开
这新芋就像谢三郎的女儿披着破旧蓑衣,粗糙外皮里藏着如玉似雪的洁白肌理。
清廉的我不必发愁没有充足的食粮,秋风时节得到这鲜美的新芋就足以忘却饥寒。

注释

收起展开
  • 䍀缕同“褴褛”,原指衣服破旧,这里形容新芋外皮粗糙带泥、状如破蓑的外观。
  • 柱下“柱下史”的省称,是古代执掌文书的官职,后世常用来代指清廉的官吏,这里是诗人自指。
  • 乳媪原指奶妈,这里代指供给饭食的人,泛指充足的口粮供给。

赏析

收起展开
这首咏物小诗完全跳出了普通酬赠诗的俗套,以拟人化的手法把寻常食材写得鲜活灵动,充满生活趣味。

开篇两句用披着破蓑衣的贫家女子比喻新芋,精准点出其外粗内洁的特质,比喻新奇又贴合日常认知。后两句化用典故,暗合古代寒士食芋的传统,写出了清廉文人安贫乐道的旷达心境,全诗语言质朴诙谐,尽显宋代文人日常审美中的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的日常酬赠作品,收录于其文集《平斋集》中。

当时诗人闲居乡里,友人俞成大送来刚从地里收获的新鲜芋头,诗人感念这份质朴的情谊,便以新芋为吟咏对象写下这首妙趣横生的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: