又和 其七
风里行云不自由，低眉重整玉搔头。
桃根纵有飞花渡，燕子宁无接翅楼。
桃根纵有飞花渡，燕子宁无接翅楼。
风中流云漂泊来去不得自由，她低眉重新整理头上的玉搔头。
就算桃根有渡人的飞花渡口，燕子哪会没有容身歇翅的楼台。
译文
收起注释
收起- 玉搔头即玉簪，古代女子常用的玉质头饰，可用于搔头绾发。
- 桃根相传为晋代王献之爱妾桃叶的妹妹，后世常用以指代多情女子，也代指需要渡引的有情人。
- 飞花渡本指王献之送桃叶、桃根的秦淮渡口，这里泛指渡引有情人的渡口。
- 宁无岂无，怎会没有，为反问语气。
- 接翅楼供燕子停歇翅膀、聚集栖息的楼台，诗中代指可供安身团聚的处所。
赏析
展开
这首诗开篇以比兴起笔，用“风里行云”点明女子的漂泊处境，也暗喻才志之士身不由己的遭际，“低眉重整玉搔头”一句，细写失意后整理妆容的细节，暗透主人公并未全然灰心，仍对未来有所期许。
全诗对仗极为工整，“桃根”对“燕子”，“纵有”对“宁无”，“飞花渡”对“接翅楼”，词性相对，平仄协调，读来朗朗上口，体现了近体诗精巧的格律美。
诗人没有直接抒发牢骚，而是借闺怨的传统题材寄寓身世之感，在惆怅中透出旷达的期许：纵使得志的机缘可遇，也终会有安身立命的处所，含蓄蕴藉，余味悠长。
全诗对仗极为工整，“桃根”对“燕子”，“纵有”对“宁无”，“飞花渡”对“接翅楼”，词性相对，平仄协调，读来朗朗上口，体现了近体诗精巧的格律美。
诗人没有直接抒发牢骚，而是借闺怨的传统题材寄寓身世之感，在惆怅中透出旷达的期许：纵使得志的机缘可遇，也终会有安身立命的处所，含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔创作的一组唱和诗《又和》中的第七首。
洪咨夔为人刚直，敢于直言，仕途多有起落，这类小诗常借传统闺怨意象抒写个人身世感慨，是他酬答友人时的寄兴之作。
洪咨夔为人刚直，敢于直言，仕途多有起落，这类小诗常借传统闺怨意象抒写个人身世感慨，是他酬答友人时的寄兴之作。