又和 其一○
天时人事共流通，何用将冰语夏虫。
判为梅花多酿酒，春风里着蜜翁翁。
判为梅花多酿酒，春风里着蜜翁翁。
天道规律与人世间万事本就相互流通贯通，哪里需要对着夏虫去谈论冰雪这般它无法理解的事物。
我甘愿为了清绝的梅花多酿美酒，在春风里做一个安闲自在的蜜翁翁。
译文
收起注释
收起- 天时人事指天道的运行规律与人间的世事变化。
- 将冰语夏虫即"夏虫语冰"，化用《庄子·秋水》典故，比喻人受限于见闻，无法理解超出认知的道理。
- 判甘愿、情愿的意思。
- 蜜翁翁宋代俗语，原指慵闲昏聩的官员，此处作者借指自己闲居乡野、不问世事的安闲慵懒状态。
赏析
展开
这首小诗将哲理思辨与闲居情趣自然融合，意蕴颇深。
开篇两句化用庄子典故，点明"天时人事共流通"的认知，反驳了囿于见闻、不通大道的狭隘，暗合诗人罢官之后对世事人生的通透感悟。后两句笔锋一转，落到自身闲居的生活场景：为梅花酿酒，在春风里安处，直白道出了诗人不慕荣利、挣脱尘网之后安享自然的恬淡心境。全诗语言浅近明快，用典不着痕迹，理趣与情趣兼备，读来自然生动。
开篇两句化用庄子典故，点明"天时人事共流通"的认知，反驳了囿于见闻、不通大道的狭隘，暗合诗人罢官之后对世事人生的通透感悟。后两句笔锋一转，落到自身闲居的生活场景：为梅花酿酒，在春风里安处，直白道出了诗人不慕荣利、挣脱尘网之后安享自然的恬淡心境。全诗语言浅近明快，用典不着痕迹，理趣与情趣兼备，读来自然生动。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔创作的组诗《又和》中的第十首。
洪咨夔为人刚直耿介，为官时曾多次弹劾权贵，因触犯权相史弥远遭到贬谪，晚年长期闲居乡野，这组诗便是他闲居期间唱和友人、抒写个人怀抱的作品。
洪咨夔为人刚直耿介，为官时曾多次弹劾权贵，因触犯权相史弥远遭到贬谪，晚年长期闲居乡野，这组诗便是他闲居期间唱和友人、抒写个人怀抱的作品。