灞桥待李将军
飒飒风叶下，遥遥烟景曛。
霸陵无醉尉，谁滞李将军。
霸陵无醉尉，谁滞李将军。
秋风飒飒吹得树叶纷纷飘落，远处烟霭笼罩的晚景渐渐晕染出昏黄的暮色。
如今霸陵一带早已没有当年呵斥李广的醉酒亭尉，还有谁会耽搁滞留李将军的行程呢？
译文
收起注释
收起- 飒飒形容秋风吹动树叶发出的清肃声响。
- 烟景曛暮霭笼罩的晚景昏黄朦胧，曛指落日的余光、昏黄的暮色。
- 醉尉出自《史记·李将军列传》，汉代名将李广被贬后夜行至霸陵，被醉酒的霸陵亭尉阻拦呵斥，不许他通行。
- 滞滞留，耽搁行程。
赏析
展开
这首五言绝句前两句纯用白描铺景，风叶飘落、烟景昏曛的清冷秋暮画面，细腻烘托出诗人久候友人不至的淡淡闲愁，意境疏淡悠远。
后两句跳出普通候人诗作的俗套，巧妙化用李广的典故，既贴合等候对象“李将军”的姓氏身份，暗含对友人才干的推崇，又以反问的语气带出诙谐打趣的意味，用典浑然无迹，尽显初唐上层文人的雅致风趣。
后两句跳出普通候人诗作的俗套，巧妙化用李广的典故，既贴合等候对象“李将军”的姓氏身份，暗含对友人才干的推崇，又以反问的语气带出诙谐打趣的意味，用典浑然无迹，尽显初唐上层文人的雅致风趣。
创作背景
展开
这首诗是初唐重臣长孙无忌的候人抒怀之作，收录于《全唐诗》第三十卷。
灞桥位于长安东郊，是唐代长安人送别迎候的标志性地点，长孙无忌在此等候一位李姓将领友人，等候良久友人未至，便化用汉代名将李广的典故写下这首五言短诗。
灞桥位于长安东郊，是唐代长安人送别迎候的标志性地点，长孙无忌在此等候一位李姓将领友人，等候良久友人未至，便化用汉代名将李广的典故写下这首五言短诗。