五言奉和行经破薛举战地应诏

天步昔未平,陇上驻神兵。
戈回曦御转,弓满桂轮明。
屏尘安地轴,卷雾静干扃。
往振雷霆气,今垂雨露情。
高垣起新邑,长杨布故营。
山川澄素景,林薄动秋声。
风野征翼駃,霜渚寒流清。
朝烟澹云䍐,夕吹绕霓旌。
鸣銮出雁塞,叠鼓入龙城。
方陪东觐礼,奉璧侍云亭。

译文

收起展开
当年天下动荡时局未稳,陇山之上驻扎着大唐的神武雄兵。
戈矛挥舞仿佛让日神的车驾都随之回转,弓弦拉满时月色格外澄澈分明。
扫尽烟尘安定了大地的轴心,卷走阴霾让天地间归于安宁平静。
往昔这里曾震荡过雷霆般的赫赫军威,如今遍洒着君王恩泽的雨露温情。
高高的城墙下建起了全新的城邑,依依长杨遍布在旧时的营垒之间。
山川风物澄澈着清朗的秋光,丛林深处传来飒飒的秋声。
旷野中风急飞鸟掠翅而过,落霜的沙洲边寒流水色清澄。
清晨的薄雾淡笼着天子的云旗,傍晚的风围绕着彩虹般的旌旗飘动。
车驾的銮铃鸣响着驶出雁门关塞,阵阵军鼓齐鸣进入了古龙城。
正要陪同天子完成东巡封禅的大礼,手捧玉璧侍从在云亭神山之境。

注释

收起展开
  • 天步原指上天的运行,此处代指国家的国运、时局。
  • 陇上即陇山以西的陇西地区,是当年唐军与薛举势力激战的主战场。
  • 曦御指神话中为太阳驾车的神羲和,此处代指太阳。
  • 桂轮古代传说月中有桂树,因此以桂轮作为月亮的别称。
  • 干扃指天地的门户,代指整个寰宇。
  • 林薄指草木丛生的杂树密林。
  • 云䍐古代天子出行时仪仗中张设的绘有云纹的网罗类旌旗。
  • 霓旌装饰有羽毛、色彩如虹霓的天子仪仗旌旗。
  • 云亭古代帝王封禅时所登临的云云山、亭亭山的合称,此处代指封禅大典的祭地之所。

赏析

收起展开
这是初唐时期典型的宫廷应制诗作,整体结构严整精工,全篇一韵到底,中间八联对仗都极为工稳,完全符合当时官方诗文的创作规范。

诗作没有陷入一般应制诗空洞浮夸的颂美套路,因为作者本身就是大唐开国战事的亲历者,前半段追述当年扫平割据的赫赫军威,笔力雄健开阔,后半段转写今日战地复苏的安宁秋景,清和冲淡,最后落脚于辅佐天子完成封禅盛世功业的宏大愿景,情感真挚厚重,完全没有浮靡的脂粉气,是初唐宫廷诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐太宗贞观十六年(公元642年),当时唐太宗李世民御驾出行,途经早年率军击破割据军阀薛举的陇西旧战场,触景生情写下《经破薛举战地》一诗,下诏随行的重臣群臣一同奉和。

长孙无忌作为凌烟阁二十四功臣之首、唐太宗最信任的外戚与心腹谋臣,全程随侍在天子驾前,亲历了大唐开国的历次关键战事,因此写下这首应诏诗作,既呼应太宗的怀古思绪,也寄寓了对大唐功业的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: