译文

收起展开
我和这里的百姓本就同体同心、心性一致,谁说这片城邑就该以三阳为号呢。

注释

收起展开
  • 斯民指此地的百姓。
  • 同一性指同具本心,同体相连,此处指为政者与百姓同心一体。
  • 邑古代对县、城等行政区划的称呼,此处指诗人任职的潮州属地。
  • 三阳宋代潮州海阳、潮阳、揭阳三县的合称。

赏析

收起展开
这首诗虽仅存一联,却观点鲜明,展现了诗人可贵的民本理念。

开篇一句“我与斯民同一性”直接破题,将为官者与普通百姓置于同体同心的平等位置,打破了传统官民之间的阶层隔阂,尽显民本胸襟。后一句以反问诘问“谁言此邑号三阳”,暗含不将三地百姓分割看待、视境内百姓为一体的仁政思想,语言质朴直白,说理恳切有力,短短十四字蕴含的政治理念至今仍有启发意义。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人蔡任留存下来的残句,收录于宋代地方文献中。

宋代潮州下辖海阳、潮阳、揭阳三县,当时世人将三地合称为“三阳”,蔡任曾在此地任职为官,此句是他针对当地旧称抒发为政感悟而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: