它山堰

薛叔振 · 宋代

官为唐令尹，心切禹蒸民。
叠石流川水，分波及稼云。
万涛惊不夜，千古见如新。
更有朝宗脉，声容匪独鄞。

译文

收起

主持修建它山堰的是唐代的县令王元暐，心怀大禹那样救济苍生的热忱。
堆叠巨石拦挡川流，将清水分流灌溉如云般绵延的连片农田。
堰下万涛奔涌彻夜轰鸣，历经千年岁月风貌依旧崭新如初。
更有那奔流入海的江河脉络，它的恩泽与功绩绝非仅惠及鄞县一地。

注释

收起

它山堰位于今浙江宁波鄞州区的唐代水利工程，全国重点文物保护单位，中国古代四大水利工程之一。
令尹原指古代楚国最高军政长官，此处代指唐代鄮县县令、它山堰的主持修建者王元暐。
蒸民即民众、百姓，语出《诗经》“天生蒸民”。
稼云形容连片的庄稼如同云阵般绵延，此处代指广袤的农田。
朝宗原指诸侯朝见天子，此处借指江河奔流入海。
匪独鄞匪通“非”，意思是功绩与影响不仅仅限于鄞县一地。

赏析

展开

这首诗是为数不多的咏叹古代水利工程的优秀作品，没有流于普通山水诗的模山范水，开篇就直接追怀建堰先贤的仁心，立意十分高远。

中间两联对仗工整，既写工程建造的巧思，又写千年以来它山堰持续发挥功用的鲜活生命力，将宏大的水利景观与厚重的历史感融为一体。尾联笔势宕开，跳出一地一景的局限，点明它山堰连通江海的格局与泽被更广地域的价值，让整首诗的境界得到极大升华。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人薛叔振游历明州（今浙江宁波）期间，拜谒当地著名古代水利工程它山堰时所作。

它山堰为唐代太和年间鄮县县令王元暐主持修建，是中国古代四大水利工程之一，千余年来持续发挥阻咸、蓄淡、排涝、灌溉的重要作用，惠及当地民众，历代多有文人题诗咏赞。