送王子文宰昭武 其一

樵川古乐国,谁遣生榛菅。
往事忍复言,念之辄长叹。
子往字其人,寄任良亦艰。
伤哉周余民,十室九孤鳏。
深心察苛痒,摩手苏痍瘢。
愿加百倍功,勿作常时观。

译文

收起展开
樵川这个地方自古就是安居乐土,不知是谁让这里生出了荒草荆棘。
过往的纷乱往事实在不忍再提起,每每念及总让人忍不住连声长叹。
你此番前去安抚治理当地的百姓,身负的职责实在非常艰巨。
令人心伤的是战乱之后遗留的百姓,十户人家有九户都是孤苦无依的鳏寡。
你要用心体察民间所有的细微疾苦,亲手抚慰帮他们抚平身上的疮痍伤痕。
希望你付出百倍的心力来治理地方,千万不要用寻常敷衍的态度看待这份职责。

注释

收起展开
  • 樵川昭武(今福建邵武)的古称,因当地樵溪穿城流经而得名。
  • 榛菅丛生的荆棘和茅草,这里代指战乱后田地荒芜、民生凋敝的景象。
  • 辄副词,每每、总是。
  • 字其人抚育、安抚当地的百姓,“字”在这里是养育、体恤的意思。
  • 孤鳏孤儿和鳏夫,代指所有失去依靠的贫苦百姓。
  • 苛痒本指皮肤的细微瘙痒,这里代指民间所有不易察觉的细碎疾苦。
  • 痍瘢创伤愈合后留下的疤痕,这里代指百姓遭受战乱、盘剥之后留下的身心伤痛。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常赠别诗作的应酬俗套,没有叙写离愁别绪或者私人交谊,通篇都围绕着民生疾苦与仁政理想展开,充分体现出宋代理学家心忧天下的济世情怀。

全诗结构层层递进,先点出昔日乐土如今荒芜的反常现状,再慨叹民生十室九空的惨状,最后对友人提出恳切的劝勉,语言质朴厚重,没有空泛的道德说教,全是发自肺腑的爱民之心,情感真挚动人,是宋代赠别诗中聚焦民生议题的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家真德秀的赠别诗作,创作于南宋中后期,当时宋金长期对峙,地方屡遭兵燹,民生普遍凋敝,诗中所写的樵川即昭武,也就是今天的福建邵武,当时正处于战后民生尚未恢复的状态。

友人王子文即将赴任昭武县令,真德秀素来主张仁政爱民,反对官员敷衍塞责,便写下这组赠诗为友人送行,既如实道出当地的民生现状,也寄寓了自己对地方官员勤政爱民的殷切期许。