送王子文宰昭武 其二

荧荧匣中龙,烂烂岩下电。
纷纶挥霍间,坐了百千变。
虽然事几微,易瞩亦易眩。
误从快处生,理向静中现。
健决要安徐,聪明贵韬敛。
潜斋有愚言,或可代箴砭。

译文

收起展开
你如匣中光华熠熠的宝剑,似岩下明亮耀眼的闪电,天资卓异出众。
在纷繁忙乱的公务处置之中,轻轻松松就能应对万般变化的局面。
虽说政务的端倪都十分细微,看似容易看清却也容易让人迷乱。
过失往往从急于求成的心态中生出,事理只有在沉静思索中才能显现。
果敢决断更要注意安稳从容,聪慧明察最可贵的是不事张扬、深藏不露。
我这潜斋老人的几句愚直之言,或许可以当作你从政履职的规诫良言。

注释

收起展开
  • 荧荧光亮闪烁的样子,这里形容宝剑的光华。
  • 烂烂光亮耀眼的样子。
  • 纷纶纷繁杂乱的样子,这里指公务繁多。
  • 挥霍这里指处事敏捷、挥洒自如的状态。
  • 几微事物的细微苗头、隐微的迹象。
  • 韬敛收敛深藏,不向外显露。
  • 潜斋真德秀的自号,他晚年号潜斋。
  • 箴砭原指古代用来治病的石针,这里引申为规谏、劝诫的良言。

赏析

收起展开
这是一首极具理学特色的赠别诗,完全摒弃了寻常赠别诗的离愁别绪,通篇都是对友人理政的恳切劝勉,情真意切毫无空泛说教之感。

开篇以匣中龙、岩下电两个比喻盛赞王子文天资卓异、才思敏捷,先扬后抑,紧接着便点出政务看似容易实则容易让人迷乱的特点,层层递进提出三条为政核心准则:不可急于求成、遇事守静、明于决断同时懂得藏锋,完全是经世致用的儒者为政智慧。全诗语言质朴厚重,立意高远,既是对友人的期许,也体现了真德秀本人一贯主张的为官居敬持正的思想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家真德秀的赠别作品,为《送王子文宰昭武》五首组诗中的第二首。

王子文即南宋名臣王埜,字子文,当时即将赴任昭武县(今福建邵武一带)县令,真德秀与他交谊深厚,又秉持理学经世致用的为政理念,因此写下这组赠诗,向即将赴任的友人传授理政的心得与期许。