林自知 · 宋代

公来无琴鹤,公去有芒鞋。

译文

收起
您到来的时候没有携带装点风雅的琴与鹤,您离去时随身只有一双行走的草鞋。

注释

收起
  • 琴鹤琴与鹤,古代文人雅士常随身携带,用来标榜高洁清雅的品格。
  • 芒鞋即草鞋,是古代出行游历之人常用的鞋具。

赏析

展开
这首短短十字的残句,运用对仗对比的手法,就塑造出一个洒脱不群、清廉高洁的人物形象,意蕴深长。

上下联以“来”对“去”,“无”对“有”,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。琴鹤本是文人用来装点清高的雅物,此处写“无”,反而凸显出主人公不务虚名的真率;去时唯有芒鞋随身,足见其来去洒脱,不蓄私财、不谋私利的品格。反差之中见精神,言简意远,耐人寻味。

创作背景

展开
本诗是宋代诗人林自知留存的残句,完整原诗已散佚,仅存此联。

诗句是对一位品行高洁的入仕者或隐者的写照,具体创作本事已不可考。