句 其一
柳断桥方出，烟深寺欲浮。
柳丝断续掩映，桥梁才从柳丛中显露出来，
烟霭幽深朦胧，古寺仿佛要浮在云烟之上。
译文
收起注释
收起- 断指柳丝疏密交错、断断续续，掩映分隔溪流岸道。
- 欲将要、仿佛，用来形容烟霭中寺庙朦胧缥缈的动态感。
赏析
展开
这两句残联是宋代写景诗中的精品，最突出的特点是炼字精准，意境清幽淡远。
上句写近景，柳色浓密覆岸，只有在柳丝断续的间隙，桥下的桥身才能显露出来，一个“出”字，点破了柳密桥隐的层次感，把平面的郊野景色写出了清晰的空间深度。下句写远景，烟霭深沉弥漫，远处的古寺在云烟之中若隐若现，一个“浮”字，把静态的古寺写出了缥缈空灵的动态感，淡远清幽的禅意油然而生。
整联对仗工整，动静相宜，短短十个字就勾勒出一幅层次丰富、朦胧清幽的烟柳古寺图，余味悠长，历来说诗者都称其为写景佳句。
上句写近景，柳色浓密覆岸，只有在柳丝断续的间隙，桥下的桥身才能显露出来，一个“出”字，点破了柳密桥隐的层次感，把平面的郊野景色写出了清晰的空间深度。下句写远景，烟霭深沉弥漫，远处的古寺在云烟之中若隐若现，一个“浮”字，把静态的古寺写出了缥缈空灵的动态感，淡远清幽的禅意油然而生。
整联对仗工整，动静相宜，短短十个字就勾勒出一幅层次丰富、朦胧清幽的烟柳古寺图，余味悠长，历来说诗者都称其为写景佳句。
创作背景
展开
这是南宋诗人薛泳留存下来的写景残句，原诗全篇已散佚，仅存此一联，被收录于宋代诗文选本及后世诗话中流传至今。
薛泳为南宋温州人士，工于写景炼句，这一联是其公认的代表作。
薛泳为南宋温州人士，工于写景炼句，这一联是其公认的代表作。