祈谷乐章 肃和

履艮斯绳,居中体正。
龙运垂祉,昭符启圣。
式事严禋,聿怀嘉庆。
惟帝永锡,时皇休命。

译文

收起展开
践行谦顺之道恪守法度,居于中位体行正直不偏。
王朝帝运降下无边福佑,明现符兆开启圣明之世。
恭敬举行庄严祭天仪式,满心怀揣吉祥喜庆之意。
唯有天帝永久赐予福泽,光大当朝天子美善天命。

注释

收起展开
  • 履艮履是践行,艮为《周易》卦名,象征谦顺持守,履艮指践行谦静的正道。
  • 斯绳斯为助词,绳原指木工取直的墨线,代指法度准则。
  • 垂祉降下福佑,祉即福祉。
  • 昭符显明的祥瑞符兆。
  • 严禋庄严的祭天仪式,禋是古代升烟祭天的专属礼仪。
  • 聿怀聿为文言发语词,指心怀。
  • 永锡锡通“赐”,永久地赐予。
  • 休命美善的天命,这里指代帝王的福运与使命。

赏析

收起展开
这首乐章风格典雅肃穆,完全契合郊庙祭祀的庄重氛围,用词全部取自儒家经典与上古礼乐传统,无多余的世俗修饰。

全诗结构规整层层递进,开篇先点明帝王持守正道的德行根基,继而铺陈国运昌盛、祥瑞频出的盛世背景,最后收束到祭祀祈福的核心主旨,表达了对天下安定、五谷丰登的郑重祈愿,是初唐官方雅乐类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞观年间官方修订的郊庙祭祀雅乐篇章,为皇家正月祈谷典礼的配套乐歌。

祈谷是古代最高规格的皇家祭祀仪式,核心是祭祀昊天上帝与农神,祈求全年五谷丰登、民生安定。褚亮作为初唐核心文臣,曾主导参与贞观时期的礼乐修订工作,这类乐章全部为配合祭祀的庄重仪轨专门创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: