秋雁
日暮霜风急，羽翮转难任。
为有传书意，翩翩入上林。
为有传书意，翩翩入上林。
日暮时分霜风劲急，秋雁的翅膀已经难以承受飞行的重量。
因为怀着传递书信的心意，它轻盈翻飞飞入了皇家上林苑中。
译文
收起注释
收起- 羽翮指鸟类的翅膀，这里指秋雁的羽翼。
- 难任难以承受，这里指难以承受长途飞行的压力。
- 传书即鸿雁传书，是古代经典文学典故，代指传递书信与信息。
- 上林本指汉代皇家苑囿上林苑，这里借指唐代都城的皇家宫苑。
赏析
展开
这首小诗采用先抑后扬的手法，意境开合有致，托物言志含蓄蕴藉。
开篇两句以“日暮”“霜风急”勾勒出秋日萧瑟寒凉的环境，点出秋雁长途跋涉的困窘处境，沉郁苍凉的氛围笼罩开篇，为后文转折做足铺垫。
后两句翻出新意，借鸿雁传书的典故点明秋雁的心志与去向，“翩翩”二字生动刻画出秋雁振翅轻盈飞翻的姿态，让全诗意境从萧瑟陡然转为明快开朗。全诗将个人情志寄托在秋雁身上，含蓄传达出渴望得到君主赏识、报效君国的期许，短小凝练，余味悠长。
开篇两句以“日暮”“霜风急”勾勒出秋日萧瑟寒凉的环境，点出秋雁长途跋涉的困窘处境，沉郁苍凉的氛围笼罩开篇，为后文转折做足铺垫。
后两句翻出新意，借鸿雁传书的典故点明秋雁的心志与去向，“翩翩”二字生动刻画出秋雁振翅轻盈飞翻的姿态，让全诗意境从萧瑟陡然转为明快开朗。全诗将个人情志寄托在秋雁身上，含蓄传达出渴望得到君主赏识、报效君国的期许，短小凝练，余味悠长。
创作背景
展开
褚亮是初唐著名文学家，早年先后在陈朝、隋朝任职，隋唐易代后入唐，被秦王李世民招揽为文学馆学士，列名十八学士之一，后仕唐太宗朝，官至通直散骑常侍。
这首五言绝句是一首咏物寄怀之作，依托古代鸿雁传书的传统典故创作而成。
这首五言绝句是一首咏物寄怀之作，依托古代鸿雁传书的传统典故创作而成。