金溪道中六首 其三

包恢 · 宋代

远山没云烟,不辨形与色。
茫如半天垂,前路不可得。

译文

收起
远山隐没在弥漫的云烟之中,分辨不出它的轮廓与颜色。
苍茫空蒙如同从半空中垂落,前行的道路已经模糊难寻。

注释

收起
  • 读mò,意为隐没,被云烟遮盖。
  • 半天垂指云雾弥漫半空,如同从半空垂落,形容云烟开阔浩茫的形态。
  • 不可得指无法看清、辨认出前行的道路。

赏析

展开
这首五绝最突出的特点是景理合一,用质朴直白的语言描摹实景,又暗含深邃的人生感喟。

开篇两句直接铺陈景象,远山被云烟彻底隐没,连最基本的轮廓与颜色都无法分辨,开门见山写出了云雾的浓重朦胧,给人强烈的视觉冲击。第三句拓展了空间意境,将弥漫的云烟写得苍茫浩阔,如从半空垂落笼罩天地,营造出空茫辽远的氛围。

最后一句收束全诗,从观景落到行旅的实际感受,既写出了山行遇雾的真实体验,也暗合了人生前路难测、方向难辨的普遍感慨,短小凝练,余味悠长。

创作背景

展开
包恢是南宋中后期著名的诗论家、官员,金溪位于今江西抚州境内。

本诗是诗人途经金溪时,写下的六首纪行五绝组诗中的第三首,描摹山行途中偶遇云雾的即目之景,是诗人倡导写“真景真情”诗论的代表性即兴作品。

名句摘录

收起

远山没云烟,不辨形与色。

茫如天下垂,前路不可得。